Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأثنى على النجاح الذي حققته المفاوضات الثنائية بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي، وهو النجاح الذي تجلى مؤخرا بتصديق الاتحاد الروسي على معاهدة “ستارت” - 2، وحث الـدول التي لم تصدِّق بعد على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وخاصة الدول التي يعتَبَر تصديقها على المعاهدة ضروريا لدخولها حيِّز النفاذ، على أن توقِّع، وتصدِّق، على المعاهدة، في المستقبل القريب.
English[en]
He commended the success of the bilateral negotiations between the United States of America and the Russian Federation, recently illustrated by the Russian Federation’s ratification of START II, and urged States which had not yet ratified the CTBT and, in particular, those whose ratification was necessary to its entry into force, to sign and ratify it in the near future.
Spanish[es]
El orador encomia el éxito de las negociaciones bilaterales entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, ejemplificadas recientemente en la ratificación de START II por la Federación de Rusia. y exhorta a los Estados que todavía no ratificaron el TPCE y, en particular, a aquellos cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor de ese Tratado, a que lo firmen y ratifiquen en un futuro cercano.
French[fr]
Il se félicite du succès des négociations bilatérales entre les États-Unis et la Fédération de Russie, illustré récemment par la ratification de START II par la Fédération de Russie, et il exhorte les États qui n’ont pas encore ratifié le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires et, en particulier, ceux dont la ratification est nécessaire à son entrée en vigueur, à le signer et le ratifier sans tarder.
Russian[ru]
Он с удовлетворением отмечает успешные двусторонние переговоры между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией, свидетельством которого стала недавняя ратификация Российской Федерацией СНВ‐2, и настоятельно призывает государства, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ, и особенно те из них, от ратификации которых зависит его вступление в силу, подписать и ратифицировать его в ближайшем будущем.