Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Една нощ, на път за вкъщи, един старец се спрял изплашен... "
Czech[cs]
( Tkaloun recituje ) Šel starý Magdon z Ostravy domů, v Bartovské harendě večer se stavil...
Greek[el]
" Στο δρόμο για το σπίτι του ένα βράδυ ένας γέρος σταμάτησε με τρόμο... "
English[en]
" On his way home one night an old man stopped in fright... "
Spanish[es]
" Al regresar a casa... un anciano se detuvo asustado "
Croatian[hr]
" Na njegovu putu kući jedne noći starac se zaustavio u strahu... "
Portuguese[pt]
" A caminho de sua casa uma noite " um homem velho parou assustado... "
Slovenian[sl]
Na poti domov se je neke noči starec prestrašen zaustavil...
Serbian[sr]
" Na njegovu putu kući jedne noći starac se zaustavio u strahu... "
Turkish[tr]
# Evine giderken bir gece... #... durdu yaşIı adam korku içinde...