Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg forstår, at vi nu har et lovgivningsprogram, der bliver fremsendt pr. e-mail, men Parlamentet er ikke blevet inddraget i dette, og det forekommer mig, som andre talere også har sagt, at vi i år har haft et lovgivningsprogram, som ikke er blevet implementeret.
German[de]
Ich habe Verständnis dafür, dass uns das Gesetzgebungsprogramm jetzt per E-Mail zugesandt wird, aber das Parlament ist nicht einbezogen worden und es hat den Anschein, wie auch andere Redner bemerkten, als hätten wir dieses Jahr ein Gesetzgebungsprogramm, das nicht vollzogen wurde.
Greek[el]
Αν κατάλαβα καλά, μας εστάλη ένα νομοθετικό πρόγραμμα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, όμως το Κοινοβούλιο δεν συμμετέχει σε αυτό και φαίνεται, όπως υποστήριξαν και άλλοι ομιλητές, ότι υπήρξε ένα νομοθετικό πρόγραμμα, το οποίο όμως δεν εφαρμόστηκε φέτος.
English[en]
I understand that we now have a legislative programme sent by e-mail, but Parliament has not been associated with this and it seems, as other speakers have said, that we had a legislative programme which was not implemented this year.
Spanish[es]
Tengo entendido que ahora nos han enviado el programa legislativo por correo electrónico, pero el Parlamento no ha participado en dicho programa y, como han dicho otros oradores, parece que el programa legislativo de este año no se ha aplicado.
Finnish[fi]
Ymmärrän, että meillä on nyt sähköpostitse lähetetty lainsäädäntöohjelma, mutta parlamenttia ei ole otettu mukaan tähän, ja näyttää siltä, kuten muut puhujat ovat sanoneet, että meillä oli lainsäädäntöohjelma, jota ei pantu täytäntöön tänä vuonna.
French[fr]
Je comprends bien que le programme législatif est envoyé par courrier électronique, mais le Parlement n'y a pas été associé et il semble, comme l'ont fait remarquer d'autres intervenants, que le programme législatif n'a pas été exécuté cette année.
Italian[it]
Mi dicono che adesso il programma legislativo lo abbiamo, è stato inviato per posta elettronica, ma il Parlamento non partecipa a questo processo e, come hanno detto altri oratori, pare che il programma legislativo di quest' anno non sia stato attuato.
Dutch[nl]
Ik heb begrepen dat er nu een wetgevingsprogramma per e-mail is aangekomen, maar het Parlement is hier niet bij betrokken geweest en, zoals andere sprekers reeds opmerkten, lijkt het erop dat we dit jaar een wetgevingsprogramma hadden dat niet ten uitvoer is gelegd.
Portuguese[pt]
Se não me engano, dispomos agora de um programa legislativo que nos é enviado por correio electrónico, mas o Parlamento não esteve associado à sua elaboração e, ao que parece, como o referiram outros oradores, o programa legislativo deste ano não foi concluído.
Swedish[sv]
Jag inser att vi nu har ett lagstiftningsprogram som skickas med e-post, men parlamentet är inte delaktigt i detta och det verkar, som andra talare har sagt, som att vi i år hade ett lagstiftningsprogram som inte har genomförts.