Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ماذا لو بدلًا من استخدام المدربين لتدريب كل واحد منهم ليكون فعالًا بمفرده أن نبدأ بتدريبهم على التفاعل فيما بينهم؟
English[en]
But what if instead of using coaches to coach each one of them to individually be more effective, we started coaching the interactions between them?
Spanish[es]
¿Y si en vez de usar mentores para asesorarlos a ser más eficaces individualmente, empezamos a adiestrar las interacciones que tienen entre sí?
French[fr]
Mais et si, au lieu de faire appel à des coachs pour coacher chacun pour qu'il soit individuellement plus efficace, nous coachions les interactions entre eux ?
Hebrew[he]
אבל מה אם במקום להשתמש במאמנים כדי לאמן כל אחד מהם שיהיה אפקטיבי יותר באופן אינדיבידואלי, נתחיל לאמן את האינטרקציות ביניהם?
Hungarian[hu]
De mi lenne, ha <i>coach</i>ok helyett, akik segítenék őket, hogy egyénileg legyenek hatékonyabbak, inkább a köztük lévő együttműködést segítenénk?
Korean[ko]
개별적 효과를 보기 위해 두 명을 각각 지도하는 것이 아니라 둘 사이의 상호 작용을 코치한다면 어떨까요?
Portuguese[pt]
E se, ao invés de usarmos treinadores para treinar cada um deles a serem mais eficazes, em separado, começássemos por treinar as interações entre eles?
Romanian[ro]
Dar dacă în loc să folosim instructori ca să-i antrenăm pe fiecare dintre ei pentru a fi individual mai eficienți, am începe să antrenăm interacțiunile dintre ei?
Russian[ru]
Но что, если вместо инструкторов, которые учили бы их становиться индивидуально более эффективными, мы бы направляли в нужное русло их взаимодействие друг с другом?
Serbian[sr]
Ali šta ako umesto eksternih trenera koji će ih pojedinočno učiti kako da budu efikasniji, počnemo da ih učimo kako da međusobno komuniciraju?
Chinese[zh]
但如果我们的教练 不是用来指导他们各自应如何更高效, 而是指导他们如何互动呢?