Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
kontrol af lastedokumentationen for eventuelt farligt gods og eventuelle farlige stoffer, der transporteres om bord, og placeringen heraf
German[de]
die Prüfung des Verzeichnisses von gefährlichen Gütern und Stoffen an Bord, soweit vorhanden, und deren Standort
English[en]
verifying the inventory of dangerous goods and hazardous substances carried on board, if any, and their location
Estonian[et]
pardal veetavate ohtlike kaupade ja ainete nimekirja ning nende asukoha kontrollimine
Finnish[fi]
aluksella mahdollisesti kuljetettavien vaarallisten tavaroiden ja aineiden ja niiden sijainnin tarkastaminen
French[fr]
la vérification de l
Hungarian[hu]
az esetleg a fedélzeten szállított veszélyes áruk és anyagok készleteinek és azok tárolási helyeinek ellenőrzése
Italian[it]
verifica dell
Lithuanian[lt]
laive esančių pavojingų prekių ir medžiagų aprašo bei jų vietos tikrinimas
Latvian[lv]
to bīstamo preču un bīstamo vielu, kas uznestas uz kuģa, uzskaites un atrašanās vietas pārbaude
Maltese[mt]
l-verifika ta
Dutch[nl]
het verifiëren van de voorraad en de locatie van eventueel aan boord aanwezige gevaarlijke goederen en stoffen
Polish[pl]
weryfikację inwentarza towarów i substancji niebezpiecznych, jeśli takie są przewożone na statku, oraz ich lokalizacji
Portuguese[pt]
a verificação do inventário de mercadorias perigosas e substâncias potencialmente perigosas transportadas a bordo, se as houver, e sua localização
Romanian[ro]
verificarea inventarului mărfurilor periculoase și a substanțelor de risc transportate la bord, după caz, și amplasarea acestora
Slovak[sk]
preverenie zoznamu nebezpečného tovaru a nebezpečných látok, ktoré sa nachádzajú na palube, ak nejaké sú, a ich polohy
Slovenian[sl]
preverjanje seznama nevarnega blaga in nevarnih snovi na krovu, če obstajajo, in lokacij, kjer se nahajajo