Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако твоите хора бяха останали с нас, щяхме да имаме мнозинство, и щяхме да държим в ръцете си конвенцията горе.
Danish[da]
Var jeres folk blevet hos os, havde vi haft flertal... og havde styret partikongressen.
Greek[el]
Αν οι άνθρωποί σας είχαν παραμείνει με εμάς, θα είχαμε την πλειοψηφία, και θα είχαμε τον έλεγχο του συνεδρίου που γίνεται πάνω.
English[en]
If your people had stayed with us, we'd have had a majority, and we'd be in control of that convention upstairs.
Spanish[es]
Si tu gente se hubiera quedado con nosotros, seríamos mayoría... y controlaríamos el congreso.
Finnish[fi]
Jos ette olisi hylänneet meitä - me johtaisimme yläkerran kokousta.
French[fr]
Si vous nous aviez secondés, on aurait été majoritaires et on serait à la tête de la convention.
Croatian[hr]
Da su vasi ljudi ostali uz nas, imali bismo vecinu, i imali bi kontrolu nad ovom konvencijom.
Dutch[nl]
Als jouw mensen bij ons waren gebleven... hadden wij die conventie boven geleid.
Polish[pl]
Gdyby twoi ludzie zostali z nami, mieliby ¶ my większo ¶ ć, i mielibysmy kontrolę nad konwencj ± na górze.
Portuguese[pt]
Se tua gente ficasse conosco, seríamos a maioria... e controlaríamos o congresso.
Slovak[sk]
Ak by tvoji ľudia s nami zostali, mali by sme väčšinu a mali by sme pod kontrolou to zhromaždenie na hore.
Serbian[sr]
Da su tvoji ljudi ostali sa nama, imali bismo većinu... i mi bismo kontrolisali konvenciju na spratu.
Swedish[sv]
Om ni hade stannat hos oss hade vi haft majoritet... och vi hade haft kontroll över konventet här uppe.
Turkish[tr]
Bizim yanımızda olsaydınız, çoğunluk bizde olurdu ve yukarıdaki kongrenin başında biz olurduk.