Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Според испанските органи изпълнението на мерките е започнало на 1 януари 2014 г., като те се съчетават, така че да образуват съгласуван пакет от персонализирани услуги, и представляват активни мерки на пазара на труда с цел реинтеграция на работниците на пазара на труда.
Czech[cs]
Opatření, jejichž realizace byla zahájena dne 1. ledna 2014, vytvářejí podle španělských orgánů koordinovaný soubor individualizovaných služeb, které představují aktivní opatření na trhu práce, jejichž cílem je opětovné začlenění pracovníků na trh práce.
Danish[da]
Ifølge de spanske myndigheder indgår foranstaltningerne, der blev påbegyndt den 1. januar 2014, i en samordnet pakke af individualiserede tilbud og udgør aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, som tager sigte på at få arbejdstagerne tilbage på arbejdsmarkedet.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις ισπανικές αρχές, όλα τα μέτρα που άρχισαν να εφαρμόζονται την 1η Ιανουαρίου 2014 συνδυάζονται για τη δημιουργία μιας συντονισμένης δέσμης εξατομικευμένων υπηρεσιών και συνιστούν ενεργητικά μέτρα στον τομέα της αγοράς εργασίας με στόχο την επανένταξη των εργαζομένων στην αγορά εργασίας.
English[en]
According to the Spanish authorities, the measures initiated on 1 January 2014 combine to form a co-ordinated package of personalised services and represent active labour market measures with the aim of re-integrating the workers into the labour market.
Spanish[es]
De acuerdo con lo comunicado por las autoridades españolas, las medidas iniciadas el 1 de enero de 2014 se integran en un «paquete coordinado de servicios personalizados» y representan medidas activas de mercado laboral dirigidas a la reincorporación de los trabajadores al mercado de trabajo.
Estonian[et]
Hispaania ametiasutuste arvamuse kohaselt moodustavad 1. jaanuaril 2014. aastal algatatud meetmed üheskoos kooskõlastatud individuaalsete teenuste paketi ja kujutavad endast aktiivseid tööturumeetmeid, mille eesmärk on aidata töötajatel naasta tööturule.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaisten mukaan 1. tammikuuta 2014 käynnistetyt toimet muodostavat yhdessä yksilöllisten palveluiden koordinoidun paketin ja ne ovat aktiivisia työmarkkinatoimia, joilla työntekijät pyritään integroimaan uudelleen työmarkkinoille.
French[fr]
Selon les autorités espagnoles, les mesures engagées le 1er janvier 2014 se combinent pour former un ensemble coordonné de services personnalisés et sont des mesures actives du marché du travail destinées à permettre la réinsertion professionnelle des travailleurs.
Hungarian[hu]
A spanyol hatóságok szerint a 2014. január 1-jén megkezdett intézkedések összehangolt, személyre szabott szolgáltatási csomagot és aktív munkaerő-piaci intézkedéseket alkotnak, amelyek a munkavállalók munkaerő-piaci visszailleszkedésére irányulnak.
Italian[it]
Secondo le autorità spagnole, le misure avviate il 1° gennaio 2014 formano un pacchetto coordinato di servizi personalizzati e rappresentano misure attive per il mercato del lavoro volte a reintegrare i lavoratori nel mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Ispanijos valdžios institucijų nuomone, 2014 m. sausio 1 d. pradėtos taikyti priemonės kartu sudaro suderintą prie individualių poreikių pritaikytų paslaugų paketą ir yra aktyvios darbo rinkos priemonės, kurias taikant siekiama vėl integruoti darbuotojus į darbo rinką.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Spānijas iestāžu sniegto informāciju pasākumi, kuru īstenošana sākās 2014. gada 1. janvārī, veido saskaņoto individualizēto pakalpojumu paketi un ir aktīvi darba tirgus pasākumi, kas veicami, lai palīdzētu darba ņēmējiem no jauna atgriezties darba tirgū.
Maltese[mt]
Skont l-awtoritajiet Spanjoli, il-miżuri mibdija fl-1 ta' Jannar 2014 flimkien jiffurmaw pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati u jirrappreżentaw miżuri attivi għas-suq tax-xogħol bil-għan li jintegraw mill-ġdid lill-ħaddiema fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Volgens de Spaanse autoriteiten vormen de maatregelen die op 1 januari 2014 in gang zijn gezet samen een gecoördineerd pakket van individuele diensten en is hierbij sprake van actieve arbeidsmarktmaatregelen die zijn gericht op de terugkeer op de arbeidsmarkt van de werknemers.
Polish[pl]
Według władz Hiszpanii środki uruchomione w dniu 1 stycznia 2014 r. składają się na skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług i stanowią aktywne środki na rynku pracy mające na celu reintegrację zawodową pracowników.
Portuguese[pt]
Segundo as autoridades espanholas, as medidas iniciadas em 1 de janeiro de 2014 formam um pacote coordenado de serviços personalizados e representam medidas ativas do mercado de trabalho tendo como objetivo reintegrar os trabalhadores no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Potrivit autorităților spaniole, măsurile inițiate la 1 ianuarie 2014 formează împreună un pachet coordonat de servicii personalizate și reprezintă măsuri active pe piața muncii pentru reintegrarea profesională a lucrătorilor.
Slovak[sk]
Podľa španielskych úradov uvedené opatrenia, ktoré sa začali uplatňovať 1. januára 2014, tvoria koordinovaný balík personalizovaných služieb a sú opatreniami aktívneho pracovného trhu, ktorých cieľom je opätovné začlenenie pracovníkov do trhu práce.
Slovenian[sl]
Po navedbah španskih oblasti ukrepi, začeti 1. januarja 2014, sestavljajo usklajeni sveženj prilagojenih storitev in so dejavni ukrepi, namenjeni ponovni vključitvi delavcev na trg dela.
Swedish[sv]
Enligt de spanska myndigheterna kommer de åtgärder som inleddes den 1 januari 2014 att tillsammans bilda ett samordnat paket med individanpassade tjänster och aktiva arbetsmarknadsåtgärder som syftar till att återintegrera arbetstagarna på arbetsmarknaden.