Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, мислих си че трябва да сменим оръжието ти.
Czech[cs]
Myslím, že ti přestanu dávat ten amytal.
Greek[el]
Σκεφτόμουν να σταματήσεις τα βαρβιτουρικά.
English[en]
Hey, I was thinking we need to start weaning you off that amytal.
Croatian[hr]
Mislio sam da te trebamo polako skidati sa te droge.
Hungarian[hu]
Hé, azt hiszem, elkezdhetnél búcsút venni a barátodtól.
Italian[it]
Ehi, pensavo che forse sarebbe il caso di cominciare a diminuire le dosi di sedativo.
Dutch[nl]
We moeten beginnen je van die amytal af te spenen.
Portuguese[pt]
Acho que precisamos começar a retirar seu amobarbital.
Romanian[ro]
Hei, mă gândeam că ar trebui să începem să te dezobişnuim de acel amytal.
Russian[ru]
Эй, я думаю тебе пора прекращать забавляться с этим животным.
Serbian[sr]
Mislio sam da te trebamo polako skidati sa te droge.
Turkish[tr]
Seni bu ufaklıktan vazgeçirmenin bir yolunu bulmalıyız diye düşünüyorum.