Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Metoden bygger derimod paa store og ikke saerlig dybe reservoirer, hvorved store dyrkbare arealer gaar tabt og der sker en meget stor fordampning.
German[de]
Es setzt jedoch grosse und nicht sehr tiefe Staubecken voraus, durch die viel kultivierbares Land verlorengeht und die eine sehr starke Verdunstung begünstigen.
Greek[el]
Προϋποθέτει βέβαια αρκετά μεγάλες και ρηχές εκτάσεις όπου κατακρατείται το νερό, οι οποίες συνεπάγονται απώλεια καλλιεργήσιμων εκτάσεων και ευνοούν την εξάτμιση των υδάτων.
English[en]
The drawback is that it needs extensive, shallow reserves of water, which mean that much cultivable land is lost and a great deal of water is wasted through evaporation.
Spanish[es]
En contrapartida se basa en embalses extensos y poco profundos, lo que hace que se pierda mucha tierra cultivable y se produzca una gran evaporación.
French[fr]
En contrepartie, elle suppose des retenues d'eau étendues et peu profondes qui font perdre beaucoup de terres cultivables et favorisent une très forte évaporation.
Italian[it]
D'altro canto, esso richiede vaste distese di acqua, poco profonde, che riducono notevolmente la superficie delle terre coltivabili e favoriscono un'intensa evaporazione.
Dutch[nl]
Daartegenover staat dat de waterbekkens uitgestrekt en ondiep moeten zijn, zodat er veel bouwland verloren gaat en een zeer grote verdamping in de hand wordt gewerkt.
Portuguese[pt]
Mas, por outro lado, necessita de reservas de água extensas e pouco profundas, as quais inutilizam bastante terra cultivável e provocam forte evaporação.