Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når han er bemyndiget, kan han velsigne nadveren ved at forrette ved nadverbordet og bede nadverbønnen (se L&P 20:46, 77, 79; se også 20.4.3 i denne håndbog).
German[de]
Wenn er dazu ermächtigt wird, kann er das Abendmahl segnen, indem er am Abendmahlstisch amtiert und die Abendmahlsgebete spricht (siehe LuB 20:46,77,79; siehe auch 20.4.3 in diesem Handbuch).
English[en]
He may administer the sacrament by officiating at the sacrament table and offering the sacrament prayers when authorized (see D&C 20:46, 77, 79; see also 20.4.3 in this handbook).
Spanish[es]
Puede administrar la Santa Cena al oficiar en la mesa sacramental y ofrecer las oraciones sacramentales cuando reciba autorización para hacerlo (véase D. y C. 20:46, 77, 79; véase también 20.4.3 de este manual).
Finnish[fi]
Valtuutuksen saatuaan hän voi toimittaa sakramentin toimimalla sakramenttipöydän ääressä ja lausumalla sakramenttirukoukset (ks. OL 20:46, 77, 79; ks. myös tämän käsikirjan kohta 20.4.3).
Fijian[fj]
Ke sa vakadonui sa rawa talega me qarava na sakaramede ena nona vakaitavi ena teveli ni sakaramede ka cavuta na masu ni sakaramede (raica na V&V 20:46, 77, 79; raica talega 20.4.3 ena ivola oqo).
French[fr]
Il peut administrer la Sainte-Cène en officiant à la table de Sainte-Cène et en faisant les prières de Sainte-Cène quand il y est autorisé (voir D&A 20:46, 77, 79 ; voir aussi la section 20.4.3 de ce manuel).
Gilbertese[gil]
E kona n tararua te toa n tekateka n te taibora n toa ao n anga te tataro ibukin te toa ngkana e anganaki te kariaiakaki (taraa D&C 20:46, 77, 79; tara naba 20.4.3 n te aeniboki).
Hungarian[hu]
Szolgálhat az úrvacsoránál azzal, hogy ha felhatalmazást kap erre, akkor szolgál az úrvacsorai asztalnál és úrvacsorai imát mond (lásd T&Sz 20:46, 77, 79; lásd még ebben a kézikönyvben a 20.4.3. bekezdést).
Indonesian[id]
Dia dapat melaksanakan sakramen dengan bertugas di meja sakramen dan mengucapkan doa sakramen saat diwenangkan (lihat A&P 20:46, 77, 79; lihat juga 20.4.3 dalam buku pegangan ini).
Italian[it]
Benedice il sacramento officiando al tavolo sacramentale e offrendo le preghiere sacramentali, su autorizzazione (vedere DeA 20:46, 77, 79; vedere anche 20.4.3 in questo manuale).
Japanese[ja]
祭司は,承認された場合,聖餐台に着き,聖餐の祈りをささげることにより,聖餐を執行することができる(教義と聖約20:46,77,79参照。 本手引きの20.4.3も参照)。
Korean[ko]
승인이 있을 때 성찬대에서 집행을 하고 성찬 기도를 드림으로써 성찬을 베풀 수 있다.( 교성 20:46, 77, 79 참조; 또한 본 지침서 20.4.3 참조)
Marshallese[mh]
Emaron̄ kōm̧m̧ane kwojkwoj eo jān an tōl ilo tebōļ in kwojkwjo eo im kōm̧m̧ane jar ko an kwojkwoj eo n̄e kar kōmālimi (lale D&C 20:46, 77, 79; bar lale 20.4.3 ilo bok in bōk meļeļe in).
Mongolian[mn]
Тэрээр зөвшөөрөл олгосон үед ариун ёслолын ширээний дэргэд үйлчлэн ариун ёслолыг адисалж, ариун ёслолын залбирал хэлнэ (С ба Г 20:46, 77, 79; мөн энэ гарын авлагын 20.4.3-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Han kan forrette nadverden og fremsi nadverdsbønnene når han blir bedt om å gjøre det (se L&p 20:46, 77, 79; se også 20.4.3 i denne håndboken).
Dutch[nl]
Hij kan op aanwijzing het avondmaal bedienen door aan de avondmaalstafel te officiëren en de avondmaalsgebeden uit te spreken (zie LV 20:46, 77, 79; zie ook 20.4.3 in dit handboek).
Portuguese[pt]
Ele pode administrar o sacramento oficiando na mesa do sacramento e proferindo as orações sacramentais, quando autorizado (ver D&C 20:46, 77, 79; ver também o item 20.4.3 deste manual).
Russian[ru]
Он может прислуживать во время причастия, служа у причастного стола и произнося причастные молитвы, получив соответствующие полномочия (см. У. и З. 20:46, 77, 79; см. также 20.4.3 в данной Книге).
Samoan[sm]
E mafai ona ia faatinoina le faamanatuga e ala i le faatautaia o le laulau o le faamanatuga ma faia tatalo o le faamanatuga pe a faatagaina ai (tagai i le MFF 20:46, 77, 79; tagai foi i le 20.4.3 i le tusitaulima lenei).
Swedish[sv]
Han kan om han auktoriserats till detta välsigna och utdela sakramentet genom att officiera vid sakramentsbordet och uppsända sakramentsbönerna (se L&F 20:46, 77, 79; se också 20.4.3 i den här handboken).
Tongan[to]
Te ne lava ke fakahoko ʻa e sākalamēnití ʻaki haʻane ngāue ʻi he tēpile sākalamēnití mo fakahoko ʻa e lotu tāpuakiʻi ʻo e sākalamēnití ʻi hano fakamafaiʻi (vakai, T&F 20:46, 77, 79; vakai foki, 20.4.3 ʻo e tohi tuʻutuʻuni ko ʻení).
Ukrainian[uk]
Він може благословляти причастя, прислужуючи за причасним столом і проголошуючи причасні молитви, коли його уповноважують на це (див. УЗ 20:46, 77, 79; див. також пункт 20.4.3 у цьому довіднику).
Chinese[zh]
获授权时,他可以在圣餐台前主理圣餐,献上圣餐祈祷文(见教约20:46,77,79;亦见本手册20.4.3)。