Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
It was easy to get out of these camps by making a token payment to the Red Cross, a course that most felt was unacceptable.
Spanish[es]
Era fácil salir de estos campos de trabajo forzado haciendo un pago nominal a la Cruz Roja, proceder que a la mayoría le parecía inaceptable.
Finnish[fi]
Leireistä pääsi helposti pois maksamalla Punaiselle Ristille nimellisen maksun. Tätä menettelyä useimmat eivät voineet hyväksyä.
French[fr]
Il était facile de se faire libérer en versant à titre symbolique un certain montant à la Croix-Rouge, mais la plupart des frères jugeaient ce geste inadmissible.
Italian[it]
Era facile uscirne dietro un pagamento simbolico alla Croce Rossa, cosa che quasi tutti consideravano inammissibile.
Japanese[ja]
赤十字社に名目的な少額の支払いをすればそこから簡単に出られましたが,ほとんどの証人はそうすることをよしとしませんでした。
Korean[ko]
적십자사에 명목상으로 얼마의 돈을 내면 쉽사리 그러한 수용소에서 빠져 나올 수 있었으나 증인들 대부분은 그러한 행위를 받아들일 수 없다고 생각했다.
Portuguese[pt]
Era fácil sair desses campos fazendo um pagamento nominal para a Cruz Vermelha, um proceder que a maioria achou inaceitável.