Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er ingen tvivl om, at socialøkonomien bør spille en endnu større rolle i den europæiske økonomi, særligt i en tid som denne med recessive betingelser og med både sociale og økonomiske konsekvenser.
German[de]
Zweifelsohne muss die Sozialwirtschaft eine noch bedeutendere Rolle in der europäischen Wirtschaft spielen, und zwar vor allem unter den gegenwärtigen Bedingungen des Abschwungs und seiner Auswirkungen sowohl auf sozialer als auch auf wirtschaftlicher Ebene.
Greek[el]
Αναμφίβολα, η κοινωνική οικονομία πρέπει να διαδραματίσει ακόμη πιο σημαντικό ρόλο στην ευρωπαϊκή οικονομία, ιδιαίτερα στις παρούσες συνθήκες ύφεσης και επιπτώσεών της τόσο σε κοινωνικό, όσο και σε οικονομικό επίπεδο.
English[en]
The social economy undoubtedly has an even more significant role to play in the European economy, especially under the present conditions of depression and its consequences at social and economic level.
Spanish[es]
Sin duda, la economía social debe desempeñar un papel más importante aún en la economía europea, especialmente en la actual coyuntura de recesión económica y de sus repercusiones tanto a nivel social como económico.
Finnish[fi]
Sosiaalitaloudella on kiistatta oltava tärkeämpi merkitys Euroopan taloudessa erityisesti, kun otetaan huomioon nykyinen taantuma ja sen vaikutukset yhteiskuntaan ja talouteen.
French[fr]
L'économie sociale doit incontestablement jouer un rôle plus important dans l'économie européenne, notamment si l'on tient compte de la conjoncture actuelle de récession et de ses répercussions sur le plan social aussi bien que sur le plan économique.
Italian[it]
L’economia sociale deve indubbiamente avere un ruolo più importante nell’economia europea, specialmente se si considerano l’attuale congiuntura di recessione e le sue ripercussioni sul piano sociale oltre che sul piano economico.
Dutch[nl]
Het leidt geen twijfel dat de sociale economie een nog belangrijkere rol binnen de Europese economie dient te gaan spelen, vooral onder deze omstandigheden van recessie en de gevolgen ervan op zowel sociaal als economisch vlak.
Portuguese[pt]
A economia social deve, sem dúvida alguma, desempenhar um papel ainda mais importante na economia europeia, particularmente nas actuais condições de recessão e das suas consequências tanto a nível social como a nível económico.
Swedish[sv]
Den sociala ekonomin måste utan tvekan spela en ännu viktigare roll i den europeiska ekonomin, särskilt i den nuvarande lågkonjunkturen med de effekter den får på både social och ekonomisk nivå.