Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако е съставил списъкът, и е говорил с репортер за него, всички ще сме по-добре, когато не може да говори повече.
Greek[el]
Αλλά αν έχει φτιάξει την Λίστα του Ιανού... και αν έχει ήδη μιλήσει σε μια δημοσιογράφο για αυτό... καλύτερα για'μας όταν δεν θα μπορεί να μιλάει πια.
English[en]
But if he had compiled a Janus List, and if he talked to a reporter about it, then we're all better off when he can't talk anymore.
Spanish[es]
Pero si armó una lista Janus y habló con una periodista sobre ella todos estaremos mejor cuando ya no pueda hablar.
Hungarian[hu]
De ha összeállított egy Janus Listát, és ha beszélt erről egy riporterrel, Akkor mindannyiunknak jobb lenne, ha nem beszélne többé.
Polish[pl]
Ale jeśli opracował " Listę Janusa " i rozmawiał o tym z reporterem, wszyscy na tym lepiej wyjdziemy, jeśli nic więcej nie powie.
Portuguese[pt]
Mas se ele compilou a Lista Janus, e falou a um reporter sobre ela, então estaremos melhor quando ele não puder mais falar.
Romanian[ro]
Dar dacă el făcut o listă a lui Janus, şi dacă el a vorbit cu un ziarist, atunci ar fi mai bine pentru toată lumea să tacă.
Serbian[sr]
Ali ako je sastavio Janusovu listu i pričao s novinarem o tome, za sve je bolje da bude ućutkan.
Turkish[tr]
Eğer bir Janus listesi hazırladıysa ve bir muhabirle konuştuysa, konuşamaması hepimizin yararına olur.