Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرة عليّ يا ( بوبي ) أن أثبت نفسي ؟
Czech[cs]
Bobby, kolikrát ti budu muset dokazovat, že to jsem já?
Greek[el]
Bobby, πόσες φορές θα πρέπει ν ́ αποδείξω πως είμαι εγώ;
English[en]
How many times do I have to prove I'm me?
Spanish[es]
Bobby, ¿cuántas veces tengo que probar que soy yo?
Estonian[et]
Mitu korda ma pean ennast sulle tõestama?
Persian[fa]
بابي ، چند بار بايد ثابت کنم که خودم هستم
Finnish[fi]
Montako kertaa pitää todistaa, että olen minä?
French[fr]
Combien de fois dois-je prouver que je suis moi?
Hebrew[he]
בובי, כמה פעמים אצטרך להוכיח שאני הוא אני?
Croatian[hr]
Bobby, koliko ti puta moram dokazati da sam ovo ja?
Indonesian[id]
Bobby, berapa kali harus kubuktikan bahwa ini aku?
Italian[it]
Bobby, quante volte ti devo provare che sono io?
Macedonian[mk]
Боби, колку пати треба да ти докажам дека сум јас?
Dutch[nl]
Bobbye, hoe vaak moet ik bewijzen dat ik mezelf ben?
Polish[pl]
Bobby, ile razy mam udowadniać, że jestem sobą?
Portuguese[pt]
Bobby, quantas vezes terei de te provar que sou eu?
Romanian[ro]
De câte ori trebuie să-ţi demonstrez că nu m-am schimbat, Bobby?
Slovak[sk]
Bobby, koľkokrát ešte budem musieť dokazovať, že som to ja?
Slovenian[sl]
Bobby, kolikokrat bom moral dokazati, da sem to jaz?
Serbian[sr]
Bobi, koliko ti puta moram dokazati da sam ovo ja?
Thai[th]
บ๊อบบี้ผมพิสูจน์ตัวเองมากี่ครั้งแล้ว?