Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експертната група публикува окончателния си доклад, включващ предложение за нормативна уредба на електронното фактуриране в Европа[8].
Czech[cs]
Koncem roku 2009 zveřejnila skupina odborníků závěrečnou zprávu, která obsahovala i návrh na evropský rámec pro elektronickou fakturaci (EEI – European Electronic Invoicing Framework)[8].
Danish[da]
Ved udgangen af 2009 offentliggjorte ekspertgruppen sin endelige rapport, herunder et forslag til rammerne for europæisk elektronisk fakturering (European Electronic Invoicing (EEI))[8].
German[de]
Ende 2009 hat diese Expertengruppe ihren Abschlussbericht veröffentlicht und darin auch einen Vorschlag für einen Europäischen Rahmen für elektronische Rechnungsstellung (EEI: European Electronic Invoicing Framework - EEI) präsentiert.[ 8]
Greek[el]
Στα τέλη του 2009, η ομάδα εμπειρογνωμόνων δημοσίευσε την τελική της έκθεση, περιλαμβανομένης πρότασης για ένα Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Ηλεκτρονικής Τιμολόγησης (European Electronic Invoicing framework - ΕΕΙ)[8].
English[en]
At the end of 2009, the Expert Group published its final report, including a proposal for a European Electronic Invoicing (EEI) Framework[8].
Spanish[es]
A finales de 2009, dicho Grupo publicó su informe final, que contenía una propuesta de marco europeo para la facturación electrónica[8].
Estonian[et]
Eksperdirühm avaldas 2009. aasta lõpus lõpparuande, mis hõlmas ettepanekut luua Euroopa elektrooniliste arvete kasutamise raamistik[8].
Finnish[fi]
Asiantuntijaryhmä julkaisi vuoden 2009 lopussa loppuraporttinsa, johon sisältyi ehdotus sähköistä laskutusta koskeviksi eurooppalaisiksi oikeudellisiksi puitteiksi[8].
French[fr]
Ce groupe d'experts a rendu fin 2009 son rapport final, qui contenait une proposition de cadre européen de l'e-facturation (EEI - European Electronic Invoicing framework) [8].
Hungarian[hu]
A szakértői csoport 2009 végén tette közzé végleges jelentését, amely javaslatot tartalmazott az európai elektronikus számlázási (EEI) keret kidolgozására[8].
Italian[it]
Alla fine del 2009 il gruppo di esperti ha pubblicato la sua relazione finale, comprensiva di una proposta per un quadro europeo della fatturazione elettronica[8].
Latvian[lv]
2009. gada beigās ekspertu grupa publicēja noslēguma ziņojumu, tostarp priekšlikumu par Eiropas Elektronisko rēķinu ( EEI ) sistēmu[8].
Maltese[mt]
Fi tmiem l-2009, il-Grupp tal-Esperti ppubblika r-rapport finali tiegħu inkluż proposta għal Qafas għall-Iffatturar Elettroniku Ewropew (European Electronic Invoicing - EEI)[8].
Dutch[nl]
Eind 2009 heeft de deskundigengroep zijn eindrapport gepubliceerd, dat ook een voorstel bevatte voor een Europees kader voor elektronische facturering (EEI)[8].
Polish[pl]
Pod koniec 2009 r. grupa ekspertów opublikowała swoje sprawozdanie końcowe, w tym propozycję europejskich ram fakturowania elektronicznego (EFE)[8].
Portuguese[pt]
No final de 2009, o grupo de peritos publicou o seu relatório final, que inclui uma proposta de enquadramento europeu da facturação electrónica (EEI)[8].
Romanian[ro]
La sfârșitul anului 2009, Grupul de experți a publicat raportul final, care conținea și o propunere de cadru pentru facturarea electronică europeană (FEE)[8].
Slovak[sk]
Koncom roku 2009 skupina odborníkov uverejnila svoju záverečnú správu vrátane návrhu rámca pre európsku elektronickú fakturáciu (EEI)[8].
Slovenian[sl]
Konec leta 2009 je strokovna skupina objavila svoje končno poročilo, ki je vključevalo predlog evropskega okvira za elektronsko izdajanje računov (EEI)[8].
Swedish[sv]
I slutet av 2009 offentliggjorde expertgruppen sin slutrapport, som även innehöll ett förslag om en europeisk ram för elektroniska fakturor[8].