Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن المرجح في غياب الزعامة الأميركية أن تظل هذه التحديات قائمة بلا علاج، فتتحول إلى مشاكل أو أزمات.
Czech[cs]
A bez amerického vedení tyto otázky pravděpodobně zůstanou nevyřešené a přerostou v problémy nebo v horším případě v krize.
German[de]
Und ohne amerikanische Führung werden diese Herausforderungen vermutlich unbewältigt bleiben und sich in Probleme – oder schlimmer noch – in Krisen verwandeln.
English[en]
And, without US leadership, these challenges are likely to go unmet, turning into problems or, worse, crises.
Spanish[es]
Y, sin el liderazgo de Estados Unidos, es probable que no se logren superar dichos desafíos, tornándose los mismos en problemas o, peor aún, en crisis.
French[fr]
Or, en l’absence du leadership des États-Unis, ces défis ne seront peut-être pas appréhendés, et risqueront ainsi de se changer en problèmes réels, voire en crises majeures.
Italian[it]
E, senza la leadership degli Stati Uniti, c’è il rischio che tali sfide restino irrisolte, si trasformino in problemi o, peggio ancora, in crisi.
Dutch[nl]
En zonder Amerikaans leiderschap zullen deze uitdagingen waarschijnlijk onbeantwoord blijven, in problemen veranderen of erger nog, in crises.
Russian[ru]
А без американского лидерства подобные вызовы, скорее всего, останутся без надлежащего ответа, превращаясь в проблемы или, что ещё хуже, в кризисы.