Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
— pokud vozidlo není schopno jet rychlostí odpovídající 65 % maximální třicetiminutové rychlosti,
Danish[da]
— når køretøjet ikke er i stand til at køre ved 65 % af den maksimale tredive minutters hastighed,
German[de]
— wenn das Fahrzeug nicht bei 65 % der innerhalb von 30 Minuten erreichten Höchstgeschwindigkeit fahren kann,
Greek[el]
— όταν το όχημα δεν μπορεί να κινηθεί στο 65 % της μέγιστης ταχύτητας 30 λεπτών,
English[en]
— when the vehicle is not able to run at 65 per cent of the maximum thirty minutes speed,
Spanish[es]
— cuando el vehículo no puede circular al 65 % de la velocidad máxima durante treinta minutos;
Estonian[et]
— kui sõiduk ei suuda töötada 65 % tasemel 30 minuti maksimumkiirusest,
Finnish[fi]
— ajoneuvo ei kykene kulkemaan nopeudella, joka vastaa 65 prosenttia sen puolen tunnin purkamisella saavuttamasta suurimmasta nopeudesta,
French[fr]
— lorsque le véhicule ne peut rouler à 65 % de la vitesse maximale atteinte pendant 30 minutes,
Hungarian[hu]
— ha a jármű nem képes a 30 perc alatt mért maximális sebesség 65 százalékának megfelelő sebességgel futni,
Italian[it]
— quando il veicolo non è in grado di operare al 65 per cento della velocità massima su trenta minuti;
Lithuanian[lt]
— kai transporto priemonė negali pasiekti 65 % didžiausio 30 minučių greičio,
Latvian[lv]
— ja transportlīdzeklis nevar braukt ar 65 % no maksimālā trīsdesmit minūšu ātruma;
Maltese[mt]
— meta l-vettura mhix kapaċi timxi sa 65 fil-mija tal-veloċità massima ta’ tletin minuta,