Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mohou být spravovány na základě zásady „first come – first served“ nebo v rámci licencí.
Danish[da]
De kan forvaltes efter »først til mølle«-princippet eller på grundlag af licenser.
German[de]
Sie können nach dem „Windhundverfahren“ oder nach dem Kontingentscheinverfahren verwaltet werden.
Greek[el]
Η διαχείρισή τους μπορεί να γίνεται βάσει της εξυπηρέτησης με προτεραιότητα άφιξης ή βάσει αδείας.
English[en]
They can be managed on a ‘first come — first served’- basis or by licences.
Spanish[es]
Podrán gestionarse atendiendo al orden de solicitud o mediante licencias.
Estonian[et]
Neid võib hallata põhimõtte “kes ees, see mees” alusel või lubadega.
Finnish[fi]
Niitä voidaan hallinnoida ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatetta noudattaen taikka todistuksilla tai lisensseillä.
French[fr]
Ils peuvent être gérés sur le principe du «premier arrivé-premier servi» ou sur la base de licences.
Hungarian[hu]
Alkalmazásuk történhet „érkezési sorrend” vagy engedélyezés alapján.
Italian[it]
Esse possono essere gestite sulla base del principio «primo arrivato, primo servito» o mediante un sistema di licenze.
Lithuanian[lt]
Jos gali būti skirstomos pagal „pirmas atėjai, pirmas gavai“ principą arba pagal licencijas.
Latvian[lv]
Tās var pārvaldīt rindas kārtībā vai ar licencēm.
Dutch[nl]
Zij kunnen worden toegewezen op chronologische volgorde van de aanvragen of op grond van vergunningen.
Polish[pl]
Są one przyznawane według kolejności zgłoszeń lub na podstawie licencji.
Portuguese[pt]
Podem ser geridas com base no princípio «primeiro a chegar, primeiro a ser servido» ou com base em licenças.
Slovak[sk]
Možno ich spravovať na základe princípu „first come – first served“ alebo prostredníctvom povolení.
Slovenian[sl]
Z njimi se lahko upravlja na podlagi načela „prvi pride, prvi melje“ ali z dovoljenji.
Swedish[sv]
De kan förvaltas enligt ”först till kvarn”-principen eller med hjälp av licenser