Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال ، كنت أريد أن أتحدث إليك بخصوص شيء ما
Czech[cs]
Chtěl jsem s tebou o něčem mluvit.
English[en]
Anyway, I've been wanting to talk to you about something.
Spanish[es]
Como sea, quiero hablar contigo sobre algo.
Finnish[fi]
Haluaisin puhua kanssasi yhdestä asiasta.
French[fr]
Je voulais te parler de quelque chose.
Hebrew[he]
בכל אופן, אני רוצה לדבר אתך על משהו.
Croatian[hr]
Htio sam pričati s tobom o nečemu.
Hungarian[hu]
Mindenesetre, már beszélni akartam veled valamiről.
Italian[it]
Comunque, volevo parlarti di una cosa.
Macedonian[mk]
Сеедно, сакав да зборуваме за нешто.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik wil ergens met je over praten.
Polish[pl]
Chciałem z tobą o czymś pogadać.
Portuguese[pt]
Queria falar sobre uma coisa.
Romanian[ro]
Voiam să vorbim.
Russian[ru]
В любом случае, я хотел поговорить с тобой кое о чем.