Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Писалките трябва да бъдат използвани само в комбинация с продукти, които са съвместими с тях и позволяват на писалките да функционират безопасно и ефективно
Czech[cs]
Pera jsou určena pouze pro použití s výrobky, které jsou s nimi kompatibilní a umožňují jejich bezpečnou a účinnou aplikaci
Danish[da]
De fyldte penne må kun anvendes sammen med produkter, som er kompatible hermed, og som tillader effektiv og sikker funktion af pennene
German[de]
Diese Fertigpens dürfen nur zusammen mit Produkten verwendet werden, die mit ihnen kompatibel sind und eine sichere und effektive Funktion der Fertigpens gewährleisten
Greek[el]
Οι συσκευές τύπου πένας πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε συνδυασμό με προϊόντα που είναι συμβατά με αυτές και που επιτρέπουν την ασφαλή και αποτελεσματική λειτουργία των συσκευών τύπου πένας
English[en]
Pens should only be used in combination with products that are compatible with them and allow the pens to function safely and effectively
Spanish[es]
Las plumas sólo deben utilizarse en combinación con productos que sean compatibles con ellas y que permitan que las plumas funcionen con seguridad y eficacia
Estonian[et]
Pensüstleid tuleb kasutada ainult koos sobivate toodetega.See võimaldab ohutu ja tõhusa funktsioneerimise
Finnish[fi]
Kyniä tulee käyttää vain yhdessä tuotteiden kanssa, jotka ovat niihin yhteensopivia ja sallivat kynien toimimisen turvallisesti ja tehokkaasti
French[fr]
Les stylos doivent exclusivement être utilisés avec des produits compatibles garantissant leur fonctionnement sûr et efficace
Italian[it]
Le penne dovrebbero essere usate solo in combinazione con prodotti compatibili in grado di assicurare un funzionamento sicuro ed efficace della cartuccia stessa
Lithuanian[lt]
Užpildytos švirkštimo priemonės turi būti naudojamos tik su suderinamais preparatais, kad veiktų saugiai ir efektyviai
Latvian[lv]
Pildspalvveida pilnšļirces drīkst lietot tikai kopā ar atbilstošām ierīcēm, kas ļauj tām funkcionēt droši un efektīvi
Maltese[mt]
Il-pinen għandhom jintużaw biss ma ' prodotti li jkunu kompatibbli magħhom u li jippermettu li l-pinen jaħdmu b' mod sikur u b' mod effettiv
Polish[pl]
Wstrzykiwacz stosować tylko z produktami, które są z nim kompatybilne i umożliwiają jego bezpieczne i sprawne działanie
Portuguese[pt]
As canetas devem ser utilizadas apenas em combinação com produtos compatíveis e que permitam o funcionamento seguro e eficaz das mesmas
Romanian[ro]
Stilourile injectoare (pen-urile) preumplute trebuie folosite numai în combinaţie cu produse cu care sunt compatibile şi care permit funcţionarea lor sigură şi eficace
Slovak[sk]
Perá musia byť použité len v kombinácii s kompatibilnými výrobkami, ktoré zaisťujú, že perá pracujú bezpečne a účinne
Slovenian[sl]
Injekcijske peresnike se sme uporabljati samo s sistemi, s katerimi so kompatibilni in ki omogočajo varno in učinkovito delovanje teh peresnikov
Swedish[sv]
Pennorna skall endast användas tillsammans med produkter som är förenliga med dem och som gör att de fungerar på ett säkert och effektivt sätt