Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse scener beskrives i en samling af erindringer med titlen Unforgettable Fire [Uforglemmelig ild]. I samme bog finder man følgende beretning fortalt af Kikuna Segawa:
German[de]
Zu solchen Szenen, die in der Sammlung mit dem Titel Unforgettable Fire geschildert werden, gehört auch der folgende Bericht von Kikuna Segawa:
Greek[el]
Οι σκηνές αυτές που τις πήραμε από ένα τόμο με αναμνήσεις από τη μέρα εκείνη με τον τίτλο Η Αξέχαστη Φωτιά, περιλαμβάνουν και την εξής αφήγηση του Κικούνα Σεγκάουα:
English[en]
These scenes, from a volume of recollections called Unforgettable Fire, include this account by Kikuna Segawa:
Spanish[es]
Entre esos sucesos, tomados de un libro de recuerdos llamado Unforgettable Fire, está este informe de Kikuna Segawa:
Finnish[fi]
Näihin kirjaksi ”Unohtumaton tuli” koottuihin muistikuviin sisältyy seuraava Kikuna Segawan kertomus:
French[fr]
Ces scènes extraites d’un recueil de souvenirs (Un brasier inscrit dans les mémoires, angl.) comportent ce récit de Kikuna Segawa:
Croatian[hr]
Tim scenama, opisanima u zbirci pod naslovom Unforgettable Fire, pripada i slijedeći izvještaj od Kikuna Segawe:
Italian[it]
Queste scene sono tratte da un libro di ricordi intitolato Unforgettable Fire (Fuoco indimenticabile); c’è anche il seguente racconto di Kikuna Segawa:
Japanese[ja]
忘れられぬ火」という回想録に収められているこうした情景の中には,次のような記述も含まれています。
Dutch[nl]
Deze taferelen komen tot ons uit een boek met herinneringen, getiteld Unforgettable Fire (Het onvergetelijke vuur), waarin wij ook het verhaal vinden van Kikoena Segawa:
Polish[pl]
Wśród opisów takich scen zamieszczonych w zbiorze wspomnień pod tytułem Unforgettable Fire, jest też następująca relacja (opowiada Kikuna Segawa):
Portuguese[pt]
Essas cenas, tiradas de um livro de memórias chamado Unforgettable Fire (Fogo Inesquecível), inclui este relato feito por Kikuna Segawa:
Slovenian[sl]
K takšnim prizorom, ki so zapisani v knjigi z naslovom Unforgettable Fire, spada tudi tole poročilo Kikuna Segawa:
Swedish[sv]
Dessa scener, hämtade från en bok med hågkomster kallad Unforgettable Fire, inbegriper följande berättelse av Kikuna Segawa:
Turkish[tr]
Unforgettable Fire (Unutulmaz Yangın) adlı kitaptaki anısal sahnelerin arasındaki arasında Kikuna Segawa’nın anlattığı şu olaylar da bulunur: