Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف هي حاله هذه الأيام ؟
Bulgarian[bg]
Как върви бизнесът тези дни?
Bosnian[bs]
Kako je on ovih dana?
Czech[cs]
Jak se mu vede v těchto dnech?
Danish[da]
Hvordan har han det i disse dage?
German[de]
Wie ergeht es ihm zur Zeit?
Greek[el]
Πώς τα πάει αυτόν τον καιρό;
English[en]
How is he fairing these days?
Spanish[es]
¿Cómo le va estos días?
Estonian[et]
Kuidas temal läheb?
Persian[fa]
اين روزها چي کار مي کنه ؟
Finnish[fi]
Miten hänellä menee nykyään?
French[fr]
Comment va-t-il?
Hebrew[he]
מה שלומו בימינו?
Croatian[hr]
Kako je on ovih dana?
Hungarian[hu]
Mi van vele manapság?
Indonesian[id]
Bagaimana keberuntunganya hari itu?
Italian[it]
Come si comporta in questo giorni?
Georgian[ka]
კაკჲ ვ რჲ £ ევნჲგთგვ?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met hem tegenwoordig?
Polish[pl]
Jak on sobie radzi ostatnio?
Portuguese[pt]
Como ele está esses dias?
Romanian[ro]
Cum se mai descurcă?
Russian[ru]
Кстати, как у негo дела?
Slovenian[sl]
Kako mu gre te dni?
Albanian[sq]
Si ja çon këto ditë?
Serbian[sr]
Као нам је он ових дана?
Swedish[sv]
Hur han spackling dessa dagar?
Turkish[tr]
O, bu günlerde nasıl?
Vietnamese[vi]
Chồng nàng dạo này thế nào?
Chinese[zh]
他 最近 怎么样 ?