Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
13 Ke apletsi ɔmɛ yɔse kaa a ma kpata a hɛ mi ɔ, kɛ a maa pee a ní ha kɛɛ?
Ewe[ee]
13 Aleke ame siwo le abe gbɔ̃wo ene awɔ nui ne wokpɔe be yewogbɔna tsɔtsrɔ̃ ge?
English[en]
13 How will the goats react when they realize that they will be destroyed?
French[fr]
13 Lorsque les chèvres comprendront qu’elles vont être détruites, comment réagiront- elles ?
Ga[gaa]
13 Kɛ́ abotiai lɛ na akɛ aaba abakpãtã amɛhiɛ lɛ, mɛni amɛbaafee?
Hmong[hmn]
13 Cov tshis yuav xav li cas thaum lawv raug rhuav tshem?
Iban[iba]
13 Nama deka digaga sida ke enda tetap ati lebuh sida nemu sida deka dipunaska?
Italian[it]
13 Come reagiranno i capri quando capiranno che verranno distrutti?
Kuanyama[kj]
13 Oikombo otai ke linyenga ngahelipi ngeenge oya mono kutya otai ka hanaunwa po?
Kalaallisut[kl]
13 Savaasat suujunnaarsinneqalernertik paasigunikku qanoq qisuariassappat?
Khmer[km]
១៣ តើ ពពែ នឹង ធ្វើ អ្វី ពេល ពួក គេ ដឹង ថា ពួក គេ នឹង ត្រូវ បំផ្លាញ ចោល?
Kimbundu[kmb]
13 Ihi ia-nda bhanga o jihombo, kioso kia-nda mona kuila, a-nda ku a buika?
Kwangali[kwn]
13 Ngapi omu yikombo ngayi kara apa ngayi dimburura asi tava yi zonagura po?
San Salvador Kongo[kwy]
13 Adieyi bevanga awana bekala nze nkombo vava bebakula vo fwaswa befwaswa?
Lingala[ln]
13 Bantaba bakosala nini ntango bakoyeba ete bakobomama?
Lao[lo]
13 ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຈະ ມີ ທ່າທີ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ສໍານຶກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ?
Maltese[mt]
13 Il- mogħoż kif se jirreaġixxu meta jindunaw li se jinqerdu?
Ndonga[ng]
13 Mboka ya fa iikombo otaye ki inyenga ngiini uuna ya mono kutya otaya ka hanagulwa po?
Niuean[niu]
13 To fēfē e tali atu he tau koti ka mailoga e lautolu to fakamahakava a lautolu?
South Ndebele[nr]
13 Iimbuzi zizokwenzani-ke nasele zibona ukuthi kwanje zizokubhujiswa?
Northern Sotho[nso]
13 Bao ba swanago le dipudi ba tlo arabela bjang ge ba lemoga gore ba tlo fedišwa?
Nzima[nzi]
13 Saa mbɔnkye ne mɔ nwu kɛ bɛbazɛkye bɛ a, nzɔne a bɛbayɛ a?
Portuguese[pt]
13 Como os cabritos vão reagir quando perceberem que serão destruídos?
Ayacucho Quechua[quy]
13 ¿Imatam mana allin runakuna ruwanqaku wiñaypaq chinkachisqa kanankumanta yachaspanku?
Rarotongan[rar]
13 Akapeea te au puakanio me ariu atu me kite ratou e ka takoreia ratou?
Ruund[rnd]
13 Ov, chom ik chikusalau ampemb pakwijikau anch akuyijiyish?
Songe[sop]
13 Nkinyi akikakitshi mbushi payikamono shi abakyebe kwiyibutula?
Saramaccan[srm]
13 Andi dee kaabita o du te de ko fusutan taa de o kii de?
Swati[ss]
13 Yini letawentiwa timbuti natibona kutsi setitawubhujiswa?
Southern Sotho[st]
13 Lipōli li tla etsa’ng ha li lemoha hore li tl’o timetsoa?
Congo Swahili[swc]
13 Wale wenye kufananishwa na mbuzi watafanya nini wakati watatambua kwamba wataharibiwa?
Tswana[tn]
13 Batho ba ba sa ikanyegeng ba tla tsiboga jang fa ba lemoga gore ba tlile go senngwa?
Tsonga[ts]
13 Xana timbuti ti ta endla yini loko ti swi vona leswaku ti ta lovisiwa?
Twi[tw]
13 Sɛ mmirekyie no hu sɛ wɔbɛsɛe wɔn a, wɔbɛyɛ wɔn ade sɛn?
Tahitian[ty]
13 Eaha te tupu ia taa i te mau puaaniho e e haamouhia ratou?
Umbundu[umb]
13 Nye olohombo vi ka linga eci vi ka limbuka okuti vi ka kunduiwa?
Venda[ve]
13 Mbudzi dzi ḓo aravha hani musi dzi tshi ṱhogomela uri dzi ḓo fheliswa?
Xhosa[xh]
13 Iibhokhwe ziya kusabela njani xa zifumanisa ukuba ziza kutshatyalaliswa?
Zulu[zu]
13 Ziyosabela kanjani izimbuzi lapho ziqaphela ukuthi zizobhujiswa?