Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو أن الصيادون لم يشكلوا تهديدآ ؟
Bulgarian[bg]
А ако ловците не представляваха заплаха?
Bosnian[bs]
Pogotovo ne sad kad nas ganjaju lovci.
Czech[cs]
A co když by lovci už nebyli hrozba?
Danish[da]
Hvad hvis truslen ikke fandtes?
Greek[el]
Και άμα οι κυνηγοί δεν ήταν πια απειλή;
English[en]
What if the hunters weren't a threat?
Spanish[es]
¿Y si los cazadores no fueran una amenaza?
Persian[fa]
اگه شکارچي ها تهديد به حساب نياند چي ؟
Finnish[fi]
Mitä jos metsästäjät eivät olisi uhka?
French[fr]
Et si les chasseurs n'étaient plus une menace?
Hebrew[he]
? ומה אם הציידים היו הולכים?
Croatian[hr]
A KAD LOVCI NE BI PREDSTAVLJALI PRETNJU I DA...
Hungarian[hu]
És ha a vadászok nem lennének?
Indonesian[id]
Bagaimana jika para pemburu itu bukan ancaman?
Japanese[ja]
ハンター が 脅威 じゃ な く な っ たら ?
Dutch[nl]
Wat als de jagers geen bedreiging waren?
Polish[pl]
A co, gdyby myśliwi nie stanowili zagrożenia?
Portuguese[pt]
E se os caçadores não fossem uma ameaça?
Romanian[ro]
Si dacã vânãtorii n-ar mai fi o amenintare?
Slovak[sk]
Čo keby lovci už viac neboli hrozbou?
Slovenian[sl]
Sedaj pa sploh ne, ko nas preganjajo lovci.
Albanian[sq]
Po sikur gjuetarët të mos ishin një kërcënim?
Serbian[sr]
Поготово не сад кад нас јуре ловци.
Swedish[sv]
Om det hotet inte fanns?
Turkish[tr]
Ya avcılar tehdit olmaktan çıkarlarsa?