Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن جميعا عالقين في حلقة زمنية
Bulgarian[bg]
Не, всички сме в кюпа.
Bosnian[bs]
Svi smo zarobljeni u ovoj vremenskoj petlji.
Czech[cs]
Chyceni jsme v ní všichni.
Greek[el]
Όλοι είμαστε.
English[en]
We're all caught in this time loop.
Spanish[es]
Todos estamos atrapados en este bucle temporal.
Finnish[fi]
Olemme kaikki tässä aikasilmukassa.
French[fr]
On est tous pris dans cette boucle.
Hebrew[he]
כולנו נתפסים בלולאה הפעם.
Croatian[hr]
Svi smo uhvaćeni u ovoj petlji.
Hungarian[hu]
Mindannyian beleragadtunk.
Italian[it]
Ci siamo tutti nel loop temporale.
Dutch[nl]
We zijn allemaal gevangen in deze tijdlus.
Polish[pl]
Wszyscy w nią wpadliśmy.
Portuguese[pt]
Todos nós estamos presos.
Romanian[ro]
Suntem cu toții prinși în această buclă.
Russian[ru]
Мы все в неё попали.
Serbian[sr]
Svi smo uhvaćeni tokom ove petlje.