Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم كم عمرك ؟
Bulgarian[bg]
Как разбираш на колко си години?
Czech[cs]
A jak víte, kolik vám je let?
Danish[da]
Hvordan ved I, hvor gamle I er?
German[de]
Woher wissen Sie, wie alt Sie sind?
English[en]
How do you know how old you are?
Spanish[es]
¿Y... cómo sabes los años que tienes?
Estonian[et]
Kuidas sa tead, kui vana sa oled?
Finnish[fi]
Mistä tiedät kuinka vanha olet?
French[fr]
Comment connaissez-vous votre âge?
Hebrew[he]
איך אתם יודעים בני כמה אתם?
Croatian[hr]
Kako znaš koliko si star?
Hungarian[hu]
Honnan tudod, hogy hány éves vagy?
Dutch[nl]
Hoe weet je dan hoe oud je bent?
Polish[pl]
Nie wiem, ile masz lat.
Portuguese[pt]
Como sabe quantos anos você tem?
Romanian[ro]
Şi de unde şti câţi ani ai?
Russian[ru]
Тогда откуда ты знаешь, сколько тебе лет?
Slovenian[sl]
Kako veš, koliko si star?
Serbian[sr]
Kako znaš koliko si star?
Turkish[tr]
Kaç yaşında olduğunu nereden biliyorsun?