Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سوك ) ، لابد أن أخبرك بشىء...
Bulgarian[bg]
Сук, трябва да ти кажа...
Bosnian[bs]
Suk, moram da ti kažem
Catalan[ca]
Sook, t'he de dir...
Czech[cs]
Sook, chci ti jen říct...
Greek[el]
Σουκ, πρέπει να σου πω κάτ...
English[en]
Sook, I gotta tell you s-
Spanish[es]
Sook, tengo que decirte-
Estonian[et]
Sook, ma pean sulle ütlema...
French[fr]
Sook, je voulais te dire que tu...
Croatian[hr]
Sook, moram ti reći...
Hungarian[hu]
Sook, valamit el kell...
Italian[it]
Sook, ti devo dire una cos...
Dutch[nl]
Sook, ik moet je iets...
Polish[pl]
Sook, muszę ci coś...
Portuguese[pt]
Sook, tenho de dizer-te uma coi...
Romanian[ro]
Sook, tre'să-ţi spun ceva...
Russian[ru]
Сок, мне нужно сказать тебе что...
Slovenian[sl]
Sook, povedati ti moram...
Serbian[sr]
Suk, moram da ti kažem
Swedish[sv]
Sook, jag måste berätta...
Thai[th]
ฉันมีเรื่องต้องบอกเธอ
Turkish[tr]
Sook, sana bir sey söylemem...