Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jeden vysílač přežil tu bouři, což znamená, že Nixon a možná i tvůj otec museli být v okruhu jedné míle od místa, kde jsme včera v noci byli my.
English[en]
Only one cell tower survived the storm, meaning Nixon, and possibly your father had to be within a one-mile radius of where we were last night.
Spanish[es]
Solo una torre sobrevivio a la tormenta, así que Nixon y posiblemente tu padre tienen que estar a una milla de donde estuvimos.
Estonian[et]
Ainult üks mobiilimast on terve, mis tähendab, et Nixon ja sinu isa pidid eile öösel olema sellest kilomeetri kaugusel.
Croatian[hr]
Samo je jedan toranj preživio oluju, što znači da Nixon, i možda tvoj otac moraju biti u krugu od jedne milje od mjesta gdje smo bili sinoć.
Indonesian[id]
Hanya satu menara telpon yang masih tersisa, artinya Nixon, dan mungkin ayahmu ada di radius 1 mil dari tempat kita semalam.
Polish[pl]
Tylko jedna wieża przetrwała burzę, czyli Nixon i być może twój ojciec muszą być w promieniu mili od miejsca, w którym byliśmy wczoraj w nocy.
Portuguese[pt]
Só ficou intacta uma torre celular. Em suma, o Nixon, e talvez o teu pai, tinham de estar num raio de quilómetro e meio do sítio, onde estivemos ontem.