Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li ste znali da je kao posledica ovih spletki poruenik Cadei prekomandovan za Albaniju?
Czech[cs]
Ale v důsledku této události byl poručík Cadei přeložen do Albánie.
English[en]
Did you know that, as a result of these affairs Lt. Cadei was transferred to Albania?
Spanish[es]
Pero debido a todo este asunto, el teniente Cadei ha sido trasladado a Albania.
Estonian[et]
Kas te teadsite, et nende afääride tulemusena saadeti ltn Cadei Albaaniasse
Finnish[fi]
Tapahtumien johdosta, teidän takianne - luutnantti Cadei siirrettiin Albaniaan.
French[fr]
Suite à cet incident et par votre faute, le Lt Cadei a été muté en Albanie.
Hebrew[he]
האם ידעת, שכתוצאה מיחסים אלה... סגן קאדיי הועבר לאלבניה?
Indonesian[id]
Sebagai akibat dari kejadian ini, Lt. Cadei di pindah tugaskan ke Albania?
Italian[it]
Comunque, in seguito a questa vicenda cioè per colpa vostra il tenente Cadei è stato trasferito in Albania.
Macedonian[mk]
Да ли знаевте дека како последица на овие сплетки поручникот Кадеи е прекомандован за Албанија?
Portuguese[pt]
Devido a todo este assunto, o tenente Cadei foi mandado para Albânia.
Romanian[ro]
Totuşi, în urma acestei întâmplări, adică din cauza dvs., locotenentul Cadei a fost transferat în Albania.
Russian[ru]
Но вам известно, что в результате этих отношений лейтенанта Кадея перевели служить в Албанию?
Slovenian[sl]
Vendar pa je zaradi tega dogodka, torej po vaši krivdi, poročnik Cadei premeščen v Albanijo.
Serbian[sr]
Da li ste znali da je kao posledica ovih spletki poručnik Kadei prekomandovan za Albaniju?
Vietnamese[vi]
Thế cô có biết rằng... vì kết quả của mối liên hệ này trung uý Cadei đã bị chuyển tới Albania không?