Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
efter at parterne har afgivet mundtlige indlæg i retsmødet den 3. juli 2001,
German[de]
nach Anhörung der Parteien in der Sitzung vom 3. Juli 2001,
Greek[el]
αφού άκουσε τις αγορεύσεις των διαδίκων κατά τη συνεδρίαση της 3ης Ιουλίου 2001,
English[en]
after hearing oral argument from the parties at the hearing on 3 July 2001,
Spanish[es]
oídos los informes orales de las partes en la vista celebrada el 3 de julio de 2001;
Finnish[fi]
kuultuaan asianosaisten 3.7.2001 pidetyssä istunnossa esittämät suulliset huomautukset,
French[fr]
ayant entendu les parties en leur plaidoirie à l'audience du 3 juillet 2001,
Italian[it]
sentite le difese orali svolte dalle parti all'udienza del 3 luglio 2001,
Dutch[nl]
gehoord de pleidooien van partijen ter terechtzitting van 3 juli 2001,
Portuguese[pt]
ouvidas as alegações das partes na audiência de 3 de Julho de 2001,
Swedish[sv]
efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 3 juli 2001,