Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Опростяването на изискванията за отчетност ще бъде от полза за всички контрагенти, включително МСП.
Czech[cs]
Zjednodušení požadavků na podávání zpráv přinese prospěch všem smluvním stranám včetně MSP.
Danish[da]
Forenklingen af indberetningskravene vil gavne alle modparter, herunder SMV'er.
German[de]
Die Vereinfachung der Meldepflichten wird allen Gegenparteien nutzen, insbesondere auch KMU.
Greek[el]
Η απλούστευση των απαιτήσεων υποβολής αναφορών θα ωφελήσει όλους τους αντισυμβαλλομένους, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ.
English[en]
The simplification of reporting requirements will benefit all counterparties, including SMEs.
Spanish[es]
La simplificación de los requisitos en materia de información beneficiará a todas las contrapartes, incluidas las pymes.
Estonian[et]
Aruandlusnõuete lihtsustamisest saavad kasu kõik vastaspooled, sealhulgas VKEd.
Finnish[fi]
Raportointivaatimusten yksinkertaistaminen hyödyttää kaikkia vastapuolia, myös pk-yrityksiä.
French[fr]
La simplification des exigences déclaratives profitera à toutes les contreparties, y compris les PME.
Irish[ga]
Bainfidh na contrapháirtithe uile, FBManna san áireamh, tairbhe as an simpliú ar cheanglais tuairiscithe.
Croatian[hr]
Od pojednostavnjenja zahtjeva u pogledu izvješćivanja koristi će imati sve druge ugovorne strane, uključujući MSP-ove.
Hungarian[hu]
A jelentéstételi követelmények egyszerűsítése minden szerződő fél, többek között a kkv-k számára is előnyös lesz.
Italian[it]
La semplificazione degli obblighi di segnalazione andrebbe a vantaggio di tutte le controparti, PMI comprese.
Lithuanian[lt]
Visoms sandorio šalims, įskaitant MVĮ, bus naudingas ataskaitų teikimo reikalavimų supaprastinimas.
Latvian[lv]
No pārskatu iesniegšanas prasību vienkāršošanas iegūs visi darījumu partneri, tostarp MVU.
Maltese[mt]
Is-simplifikazzjoni tar-rekwiżiti ta’ rappurtar jibbenefikaw minnha l-kontropartijiet kollha inklużi l-SMEs.
Dutch[nl]
De vereenvoudiging van de rapportagevereisten zal alle tegenpartijen ten goede komen, met inbegrip van kmo's.
Polish[pl]
Uproszczenie wymogów dotyczących zgłaszania będzie korzystne dla wszystkich kontrahentów, w tym MŚP.
Portuguese[pt]
A simplificação dos requisitos de comunicação de informações beneficiará todas as contrapartes, nomeadamente as PME.
Romanian[ro]
De simplificarea cerințelor de raportare vor beneficia toate contrapărțile, inclusiv IMM-urile.
Slovak[sk]
Zjednodušenie požiadaviek na ohlasovanie bude prínosom pre všetky protistrany, vrátane MSP.
Slovenian[sl]
Poenostavitev zahtev glede poročanja bo koristila vsem nasprotnim stranem, vključno s SMP.
Swedish[sv]
Förenklingen av rapporteringskraven kommer att vara till nytta för samtliga motparter, även små och medelstora företag.