Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتكون العبارة الأولى إما "إحالة الحقوق" أو "الحقوق في السداد"، تليها عبارة "الناشئة عن معاملات تؤجر فيها معدات متنقلة أو تكون الضمان المادي الرئيسي للالتزامات المعقودة"
Spanish[es]
Las primeras palabras serían “cesión de derechos” o “derechos al pago”, e irían seguidas de las frase “dimanantes de operaciones en que se arrienda equipo móvil o éste constituye la principal garantía real por las obligaciones contraídas”
French[fr]
Les premiers mots seraient soit “la cession de droits”, soit de “droits à paiement”, suivis des mots “résultant d'opérations dans le cadre desquelles des matériels d'équipement mobiles sont loués ou constituent la principale sûreté réelle au titre d'engagements contractés”
Russian[ru]
Эта формулировка будет начинаться словами "уступка прав" или "права на платеж" с последующей фразой "возникающие из сделок, в рамках которых мобильное оборудование сдается в аренду или является первичным вещественным обеспечением взятых обязательств"
Chinese[zh]
头几个词可以是“权利的转让”或“受偿权”,接下来一句是“租赁机动设备的交易或作为所承担债务的主要实际担保而产生的”。