Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
IM ÜBRIGEN LÄSST DER ZUSAMMENHANG, IN DEN DER VORERWÄHNTE SATZ GESTELLT IST, NICHT KLAR ERKENNEN, OB HERR KOSIBA DER AUFFASSUNG WAR, DASS DIE DEM KLAEGER ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN APPARATE NICHT EINMAL DAZU AUSREICHTEN, MIT DEM IN DER NOTE DES HERRN MARCHETTI VOM 4 .
English[en]
HOWEVER, MR KOSIBA STATED THAT HIS CONTRACTS WITH THE STAFF OF THE PHYSICAL CHEMISTRY DEPARTMENT HAD ONLY BEEN ' SPORADIC '.
French[fr]
QUE , TOUTEFOIS , LE SIEUR KOSIBA A PRECISE QUE SES CONTACTS AVEC LE PERSONNEL DU SERVICE PHYSICO-CHIMIE N ' ONT ETE QUE " SPORADIQUES " ;
Italian[it]
TUTTAVIA, IL KOSIBA HA PRECISATO CHE I SUOI CONTATTI COL PERSONALE DEL SERVIZIO FISICO-CHIMICA SONO STATI SOLO " SPORADICI ".
Dutch[nl]
DAT ECHTER KOSIBA DAARAAN HEEFT TOEGEVOEGD DAT ZIJN CONTACT MET HET PERSONEEL VAN DE CHEMISCH-FYSISCHE DIENST SLECHTS "SPORADISCH" WAS;