Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تُفهرَس [أيضاً] الإشعارات المسجّلة المتعلقة بالحقوق الضمانية في الموجودات ذات الرقم التسلسلي [أو تُنظَّم بطريقة أخرى لتصبح متاحة للبحث] حسب الرقم التسلسلي للموجودات إضافة إلى محدِّد هوية المانح، وفقاً لأحكام القانون وهذه اللائحة.]
English[en]
A registered notice relating to security rights in serial number assets is [also] indexed [or otherwise organized so as to become searchable] according to the serial number of the asset in addition to the grantor identifier, as provided in the law and these regulations.]
Spanish[es]
Una notificación inscrita relativa a las garantías reales sobre bienes con número de serie [también] se indexa [u organiza de otra manera de modo que se pueda consultar] de conformidad con el número de serie del bien, además del dato de identificación del otorgante, según lo previsto en la ley y en el presente reglamento.]
French[fr]
Les avis inscrits concernant des sûretés sur des biens porteurs d’un numéro de séries sont [également] indexés [ou organisés autrement de manière à ce qu’on puisse les retrouver en effectuant une recherche] suivant le numéro de série du bien et l’identifiant du constituant, conformément à la Loi et au présent règlement.]
Russian[ru]
Регистрируемые уведомления, касающиеся обеспечительных прав в активах, снабженных серийными номерами, [также] индексируются [или иным образом структурируются, с тем чтобы стать доступными для поиска] по их серийному номеру и по идентификатору праводателя, как это предусмотрено законодательством и настоящими положениями.]
Chinese[zh]
与序列号资产担保权有关的已登记通知,除按法律和本条例规定的设保人身份识别特征编制索引之外,还按资产序列号编制索引[或以其他方式加以编排以便使其可以查询]。