Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er Europas problem, at vi ikke anerkender disse mennesker, at vi altid henfører disse mennesker under begrebet illegal!
German[de]
Das ist das Problem Europas, dass wir diese Menschen nicht anerkennen, dass wir diese Menschen immer unter dem Begriff illegal subsumieren!
Greek[el]
Αυτό είναι το πρόβλημα της Ευρώπης: ότι δεν αναγνωρίζουμε τους ανθρώπους αυτούς, ότι τους συνοψίζουμε πάντα με την έννοια του παράνομου.
English[en]
That is Europe's problem - we do not recognise these people, we always subsume them under the heading 'illegal'.
Spanish[es]
He ahí un problema europeo; no reconocemos a estas personas, siempre las catalogamos bajo el epígrafe de "ilegales".
Finnish[fi]
Tämä onkin juuri EU:n ongelma - emme tunnusta näitä ihmisiä vaan liitämme heidät aina otsikon "laittomat" alle.
French[fr]
C'est le problème de l'Europe: nous ne reconnaissons pas ces personnes, nous les classons toujours sous l'intitulé "clandestins".
Italian[it]
Questo è il problema dell'Europa: non riconosciamo queste persone, attribuendo sempre loro l'etichetta di "clandestini”.
Dutch[nl]
Het probleem van Europa is dat wij die mensen niet erkennen en altijd bestempelen als 'illegaal'.
Portuguese[pt]
É o problema da Europa: não reconhecemos estas pessoas - classificamo-las sempre como "ilegais".
Swedish[sv]
Det är EU:s problem - vi erkänner inte dessa personer, vi inordnar dem alltid under rubriken ”olaglig”.