Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Why not send three stalking horses to find out whether or not it's a trap?
Spanish[es]
¿No es mejor enviar tres sustitutos para averiguar si es una trampa?
Finnish[fi]
Miksei lähettäisi kolmea tutkiskelijaa selvittämään onko se ansa?
French[fr]
Il a préféré envoyer trois éclaireurs pour savoir si c'était un piège.
Croatian[hr]
Zašto ne bi posalo tri budale da vidi je li to ili nije zamka?
Hungarian[hu]
Miért ne küldene inkább három dobogó lovat, hogy nem csapda-e?
Italian[it]
Perche'non mandare tre cavalli da combattimento per scoprire se e'o no una trappola?
Polish[pl]
Wolał najpierw sprawdzić czy to nie jest zasadzka?
Portuguese[pt]
Por quê não enviar primeiro três espiões para ver se isso é ou não uma cilada?
Romanian[ro]
De ce nu trimitem cei trei caluti sa vada daca nu e o cursa?
Slovak[sk]
Prečo tam neposlať troch ľudí ako test, aby sa ukázalo, či to nie je pasca?
Serbian[sr]
Zašto ne bi posalo tri budale da vidi je li to ili nije zamka?