Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De er et signal om et tæt partnerskab med udviklingslandene i verdenshandelregi, et signal, der heller ikke mister værdi i forbindelse med overgangsperioden for de følsomme produkter.
German[de]
Sie sind ein Signal für eine enge Partnerschaft mit den Entwicklungsländern im Rahmen des Welthandels, ein Signal, das auch mit der Übergangszeit für die sensiblen Produkte nicht an Wert verliert.
English[en]
This is a signal for a close partnership with the developing countries within the WTO framework, a signal which does not diminish in value even in light of the transitional arrangements for 'sensitive' products.
Finnish[fi]
Markkinoiden avaaminen on merkki tiiviistä kumppanuudesta kehitysmaiden kanssa maailmankaupan yhteydessä, se on merkki, jonka arvo ei häviä herkille tuotteille määritellyn siirtymäkauden yhteydessä.
French[fr]
Cette décision est le signe d'un partenariat étroit avec les pays en voie de développement, un signe qui n'est en rien dévalorisé par l'imposition d'une période transitoire pour les produits sensibles.
Italian[it]
Essa costituisce il segnale di uno stretto partenariato con i paesi in via di sviluppo nell'ambito del commercio mondiale, un segnale che non perde il suo valore neppure in presenza di un periodo di transizione per i prodotti sensibili.
Dutch[nl]
Dit is een belangrijk signaal voor de totstandbrenging van nauwe partnerschapsbanden met de ontwikkelingslanden in het kader van de wereldhandel, waar de overgangsperiode voor gevoelige communautaire producten niets aan afdoet.
Portuguese[pt]
Elas constituem um sinal para uma estreita parceria com os países em vias de desenvolvimento no quadro do comércio mundial, um sinal que não perde valor com o estabelecimento de um período de transição para os produtos sensíveis.
Swedish[sv]
De är en signal till ett nära partnerskap med utvecklingsländerna inom ramen för världshandeln, en signal som inte heller förlorar i värde trots övergångstiden för de ömtåliga produkterna.