Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Дойл щяхме да гледаме филм, но предполагам няма да стане.
Czech[cs]
Myslím, chtěli jsme se s Doylem koukat na film ale to se asi nestane.
German[de]
Doyle und ich wollten einen Film sehen, aber daraus wird wohl nichts.
English[en]
I mean Doyle and I were supposed to see a movie but guess that's not gonna happen.
French[fr]
Je devais voir un film avec Doyle, mais je crois que ça n'arrivera plus.
Croatian[hr]
Doyle i ja smo trebali ići u kino, ali to se neće dogoditi.
Hungarian[hu]
Úgy volt, hogy Doyle és én moziba megyünk, de azt hiszem ez most nem fog megtörténni.
Italian[it]
Intendo Doyle e io dovevamo vedere un film ma immagino che non lo faremo.
Dutch[nl]
Ik zou met Doyle naar de film gaan maar dat gaat dus niet door.
Polish[pl]
Mieliśmy z Doylem obejrzeć film ale to się raczej nie stanie.
Portuguese[pt]
Doyle e eu iamos ver um filme mas acho que isso não vai mais acontecer.
Romanian[ro]
Eu si Doyle urma sa vedem un film, dar nu cred ca mai e cazul.