Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الأمين العام أن يكفل اتباع نهج منسق إزاء استمرارية سير الأعمال بين الأمانة العامة للأمم المتحدة والمكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية، بما في ذلك تقديم الدعم المنظم وتوفير هياكل التنسيق المناسبة وإجراء المشاورات بصفة منتظمة بين مراكز تنسيق استمرارية سير الأعمال في نيويورك وفي مراكز العمل الأخرى؛
English[en]
Requests the Secretary-General to ensure a coordinated approach to business continuity management between the United Nations Secretariat, offices away from Headquarters and the regional commissions, including systematic support, appropriate coordination structures and regular consultations between the business continuity management focal points in New York and in other duty stations
Spanish[es]
Pide al Secretario General que asegure que se adopte un enfoque de la gestión de la continuidad de las operaciones que se haya coordinado entre la Secretaría de las Naciones Unidas, las oficinas fuera de la Sede y las comisiones regionales, y que incluya un apoyo sistemático, estructuras adecuadas de coordinación y consultas periódicas entre los coordinadores de la gestión de la continuidad de las operaciones en Nueva York y en los demás lugares de destino
French[fr]
Prie le Secrétaire général de veiller à ce que le Secrétariat de l'Organisation, les bureaux hors Siège et les commissions régionales coordonnent leurs stratégies de continuité des opérations, en prévoyant notamment un appui systématique, des structures de coordination appropriées et des consultations régulières entre les coordonnateurs pour la continuité des opérations en poste à New York et dans les autres lieux d'affectation
Russian[ru]
просит Генерального секретаря обеспечить применение скоординированного подхода к обеспечению бесперебойного функционирования систем Секретариатом Организации Объединенных Наций, отделениями вне Центральных учреждений и региональными комиссиями, включая оказание систематической поддержки, создание соответствующих координационных структур и проведение регулярных консультаций между координаторами по вопросам обеспечения бесперебойного функционирования систем в Нью-Йорке и в других местах службы
Chinese[zh]
请秘书长确保以协调一致的方式处理联合国秘书处、总部以外办事处和区域委员会之间的业务连续性管理问题,包括纽约和其他工作地点各业务连续性管理协调中心之间的系统支持、适当协调结构和定期磋商