Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Schon jetzt möchte ich dem geliebten türkischen Volk, das so reich ist an Geschichte und Kultur, einen herzlichen Gruß senden; gegenüber diesem Volk und seinen Vertretern bringe ich meine Empfindungen der Wertschätzung und der aufrichtigen Freundschaft zum Ausdruck.
English[en]
From this moment I would like to send a cordial greeting to the beloved Turkish People, rich in history and culture; I express to this People and to its representatives my sentiments of esteem and sincere friendship.
Spanish[es]
Desde ahora deseo enviar un saludo cordial al querido pueblo turco, rico en historia y cultura; a ese pueblo y a sus representantes les expreso sentimientos de estima y sincera amistad.
Croatian[hr]
Već sada elim uputiti srdačan pozdrav dragom turskom narodu, bogate povijesti i kulture. Tome narodu i njegovim predstavnicima izričem osjećaje poštovanja i iskrenoga prijateljstva.
Italian[it]
Fin d'ora desidero inviare un saluto cordiale al caro Popolo turco, ricco di storia e di cultura; a tale Popolo e ai suoi rappresentanti esprimo sentimenti di stima e di sincera amicizia.
Portuguese[pt]
Desde agora desejo enviar uma saudação cordial ao querido Povo turco, rico de história e de cultura; a esse Povo e aos seus representantes expresso sentimentos de estima e de amizade sincera.