Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според него това показва, че на въпросния сорт му липсва устойчивост.
Czech[cs]
To podle žalobce značilo o nedostatku stálosti předmětné odrůdy.
Danish[da]
Dette var ifølge sagsøgeren afslørende i forhold til den pågældende sorts manglende stabilitet.
German[de]
Dies zeige die mangelnde Beständigkeit der fraglichen Sorte.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό ήταν ενδεικτικό, κατά τον προσφεύγοντα, της ελλείψεως σταθερότητας της επίμαχης ποικιλίας.
English[en]
That demonstrated, he submitted, that the variety at issue lacked stability.
Spanish[es]
A su juicio, ello era revelador de la falta de estabilidad de la variedad de que se trata.
Estonian[et]
Hageja arvates on see tõend sellest, et asjaomane sort ei ole püsiv.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan tämä osoitti sen, ettei kyseinen lajike ollut ominaispiirteiltään pysyvä.
French[fr]
Cela était révélateur, selon lui, du manque de stabilité de la variété en question.
Croatian[hr]
Prema njegovu mišljenju, to je upućivalo na nedostatak postojanosti predmetne sorte.
Hungarian[hu]
Szerinte ez a szóban forgó növényfajta állandóságának hiányára utal.
Italian[it]
Ciò, a suo avviso, rivelava mancanza di stabilità della varietà di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Tai, jo nuomone, parodo, kad nagrinėjamai veislei trūksta stabilumo.
Latvian[lv]
Prasītājs uzskata, ka tas parādot attiecīgās šķirnes stabilitātes trūkumu.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħu, dan kien juri n-nuqqas ta’ stabbiltà tal-varjetà inkwistjoni.
Dutch[nl]
Volgens hem bleek hieruit dat het betrokken ras niet bestendig was.
Polish[pl]
Wskazywało to jego zdaniem na brak trwałości rzeczonej odmiany.
Portuguese[pt]
Este facto era revelador, em sua opinião, da falta de estabilidade da variedade em questão.
Romanian[ro]
Acest fapt arăta, în opinia sa, lipsa de stabilitate a soiului în cauză.
Slovak[sk]
Podľa žalobcu to znamenalo nedostatok stálosti predmetnej odrody.
Slovenian[sl]
Iz tega naj bi bilo po njenem mnenju razvidno, da zadevna sorta ni nespremenljiva.
Swedish[sv]
Detta avslöjade enligt [klaganden] en bristande stabilitet för den aktuella sorten.