Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die verseëling van die kinders aan die ouers is deel van die groot werk van die volheid van die tye, L&V 138:48.
Bulgarian[bg]
* Запечатването на децата към родителите е част от великото дело на пълнотата на времената, У. и З. 138:48.
Cebuano[ceb]
* Ang pagbugkos sa mga anak ngadto sa mga ginikanan maoy bahin sa dako nga buluhaton sa kahingpitan sa mga panahon, D&P 138:48.
Czech[cs]
* Pečetění dětí k rodičům je část velikého díla plnosti časů, NaS 138:48.
Danish[da]
* Beseglingen af børn til forældre er en del af det store værk i tidernes fylde, L&P 138:48.
German[de]
* Die Siegelung der Kinder an die Eltern ist Teil der großen Arbeit in der Fülle der Zeiten, LuB 138:48.
English[en]
* The sealing of the children to the parents is part of the great work of the fulness of times, D&C 138:48.
Spanish[es]
* El sellamiento de los hijos a sus padres es parte de la gran obra del cumplimiento de los tiempos, DyC 138:48.
Estonian[et]
* Laste pitseerimine oma vanemate külge on osa aegade täiuse ajajärgu suurest tööst, ÕL 138:48.
Fanti[fat]
* Mba na awofo nsɔwano ayɛdze no yɛ mber ne mãhyɛ mu dwumadzi kɛse no ne fã bi, N&A 138:48.
Finnish[fi]
* Lasten sinetöiminen vanhempiin on osa aikojen täyttymisen suurta työtä, OL 138:48.
Fijian[fj]
* Na nodra vauci na gone vei ira na nodra itubutubu, sa tiki ni cakacaka cecere ena itabagauna ni taucoko ni gauna, V&V 138:48.
French[fr]
* Le scellement des enfants aux parents fait partie de la grande œuvre de la plénitude des temps, D&A 138:48.
Gilbertese[gil]
* Kabaeakiia naati nakoia aia karo bon mwakoron te mwakuri ae korakora ni koron boong, R&B 138:48.
Croatian[hr]
* Pečaćenje djece roditeljima dio je velikog djela punine vremenā, NiS 138:48.
Haitian[ht]
* Sèlman pitit yo avèk paran yo se yon pati nan gran travay plenitid tout tan yo, D&A 138:48.
Hungarian[hu]
* A gyermekeknek szüleikhez történő pecsételése részét képezi az idők teljessége nagyszerű munkájának, T&Sz 138:48.
Armenian[hy]
* Զավակների կնքումը ծնողների հետ ժամանակների լրության մեծ աշխատանքի մի մասն է, ՎեւՈՒ 138.48.
Indonesian[id]
* Pemeteraian anak-anak kepada orang tua adalah bagian dari pekerjaan besar kegenapan zaman, A&P 138:48.
Igbo[ig]
* Nrachi nke ndị bụ ụmụ nye ndị nile mụrụ ha bụ mpaghara oke ọrụ ahụ nke ozuzu oge nile akara aka, OznỌd. 138:48.
Iloko[ilo]
* Ti pannakailantip dagiti ubbing kadagiti dadakkelda paset ti naindaklan nga aramid iti pannakatungpal dagiti panawen, DkK 138:48.
Icelandic[is]
* Innsiglun barna til foreldra sinna er hluti hins mikla verks fyllingar tímanna, K&S 138:48.
Italian[it]
* Il suggellamento dei figli ai genitori fa parte del grande lavoro della pienezza dei tempi, DeA 138:48.
Japanese[ja]
* 親子 の 結び固め は,時 満ちる 神権 時代 の 大いなる 業 の 一部 で ある, 教義 138:48.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Xtzʼapbʼalebʼ saʼ junajil li alal kʼajolbʼej rikʼin lix yuwaʼebʼ aʼan jun raqal li xnimal ru kʼanjel saʼ lix kʼojlajik lix tzʼaqalil ru li kutan, Tz. ut S. 138:48.
Khmer[km]
* ការ ភ្ជាប់ កូន ចៅ ទៅ ឯ មាតាបិតា គឺជា ភាគ មួយ នៃ កិច្ចការ ដ៏ មហិមា នៅ ពេល ពេញ កំណត់គ. និង ស. ១៣៨:៤៨
Korean[ko]
* 자녀를 부모에게 인봉하는 일은 때가 찬 경륜의 시대의 큰 일의 일부임, 교성 138:48.
Lithuanian[lt]
* Vaikų užantspaudavimas prie gimdytojų yra didžio laikų pilnatvės darbo dalis, DS 138:48.
Latvian[lv]
* Bērnu aizzīmogošana ar viņu vecākiem ir daļa no laiku pilnības lielā darba, M&D 138:48.
Malagasy[mg]
* Ny famehezana ny zanaka amin’ ny ray aman-dreny dia anisan’ ny asa lehiben’ ny fotoampahafenoana ny fotoam-pitantanan’ ny fahafenoam-pahasoavana, F&F 138:48.
Marshallese[mh]
* Sil an ajri ro n̄an ro jemāer im jineer ej m̧ōttan jerbal eo eļap an tarlep in iien ko, K&B 138:48.
Norwegian[nb]
* Besegling av barn til foreldre utgjør en del av det store arbeide som skal utføres i tidenes fylde, L&p 138:48.
Dutch[nl]
* De verzegeling van de kinderen aan hun ouders is een onderdeel van het grote werk van de volheid der tijden, LV 138:48.
Portuguese[pt]
* O selamento dos filhos aos pais faz parte da grande obra da plenitude dos tempos, D&C 138:48.
Romanian[ro]
* Pecetluirea copiilor cu părinţii face parte din marea lucrare a plenitudinii timpului, D&L 138:48.
Russian[ru]
* Запечатывание детей с родителями – часть великой работы полноты времён, У. и З. 138:48.
Shona[sn]
* Kubatanidza vana kuvabereki rimwe rebasa guru rekuzara kwenguva, D&Z 138:48.
Swedish[sv]
* Besegling av barn till föräldrar är en del av det stora verket i tidernas fullbordans utdelning, L&F 138:48.
Swahili[sw]
* Kufunganishwa kwa watoto kwa wazazi ni sehemu ya kazi kuu ya utimilifu wa nyakati, M&M 138:48.
Thai[th]
* การผนึกลูก ๆ กับบิดามารดาเป็นส่วนหนึ่งของงานอันสําคัญยิ่งในความสมบูรณ์แห่งเวลา, คพ. ๑๓๘:๔๘.
Tagalog[tl]
* Ang pagbubuklod ng mga anak sa mga magulang ay bahagi ng dakilang gawain sa kaganapan ng panahon, D at T 138:48.
Tongan[to]
* Ko hono fakamaʻu ʻo e fānaú ki he mātuʻá ko e konga ia ʻo e ngāue lahi ʻo e kuonga ʻo e kakato ʻo e ngaahi kuongá, T&F 138:48.
Ukrainian[uk]
* Запечатування дітей до батьків є частиною великої роботи повноти часів, УЗ 138:48.
Vietnamese[vi]
* Sự gắn bó con cái với cha mẹ là một phần của công việc vĩ đại trong thời kỳ trọn vẹn, GLGƯ 138:48.
Xhosa[xh]
* Utywinelo lwabantwana ebazalini yinxenye yomsebenzi omkhulu wamaxesha enzaliseko, I&M 138:48.
Chinese[zh]
* 子女与父母的印证是圆满时代的伟大事工之一;教约138:48。
Zulu[zu]
* Ukuboshwa kwabantwana nabazali babo kuyinxenye yomsebenzi omkhulu wokugcwaliseka kwezikhathi, Mf&V 138:48.