Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) EF og Færøerne har indgået en aftale, der giver EF adgang til at fange 6 022 tons atlantisk-skandinavisk sild i færøske farvande nord for 62° N og Færøerne adgang til at fange 6 022 tons atlantisk-skandinavisk sild i EF-farvande nord for 62° N.
German[de]
(5) Die Europäische Gemeinschaft und die Färöer haben sich geeinigt, dass die Gemeinschaft in den färöischen Gewässern nördlich von 62° N 6 022 Tonnen atlanto-skandischen Hering fangen darf und die Färöer in den Gemeinschaftsgewässern nördlich von 62° N ebenfalls 6 022 Tonnen atlanto-skandischen Hering fangen dürfen.
Greek[el]
(5) Έχει συναφθεί συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Νήσων Φερόε σχετικά με την πρόσβαση της Κοινότητας στην αλιεία 6 022 τόνων ατλαντοσκανδιναβικής ρέγκας στα ύδατα των Νήσων Φερόε βορείως των 62° Β και σχετικά με την πρόσβαση των Νήσων Φερόε στην αλιεία 6 022 τόνων ατλαντοσκανδιναβικής ρέγκας σε κοινοτικά ύδατα βορείως των 62°Β.
English[en]
(5) An agreement has been reached between the European Community and the Faroe Islands that the Community will have access to fish 6 022 tonnes of Atlanto-Scandian herring in Faroese waters north of 62° N and Faroe Islands will have access to fish 6 022 tonnes of Atlanto-Scandian herring in Community waters north of 62° N.
Spanish[es]
(5) La Comunidad Europea y las Islas Feroe han llegado a un Acuerdo en virtud del cual la Comunidad podrá pescar 6.022 toneladas de arenque atlántico-escandinavo en las aguas de las Islas Feroe situadas al norte del paralelo 62° N y las Islas Feroe 6 022 toneladas de arenque atlántico-escandinavo en las aguas de la Comunidad situadas al norte del mismo paralelo.
Finnish[fi]
(5) Euroopan yhteisö ja Färsaaret ovat päässeet sopimukseen siitä, että yhteisö saa kalastaa 6 022 tonnia Atlantin-Skandinavian silliä Färsaarten vesillä leveyspiirin 62° N pohjoispuolella ja Färsaaret saa kalastaa 6 022 tonnia Atlantin-Skandinavian silliä yhteisön vesillä leveyspiirin 62° N pohjoispuolella.
French[fr]
(5) La Communauté européenne et les îles Féroé ont conclu un accord octroyant d'une part à la Communauté la possibilité de pêcher 6 022 tonnes de hareng atlanto-scandien dans les eaux féroïennes situées au nord de 62° de latitude Nord et d'autre part aux îles Féroé la possibilité de pêcher 6 022 tonnes de hareng atlanto-scandien dans les eaux communautaires situées au nord de 62° de latitude Nord.
Italian[it]
(5) In virtù di un accordo tra la Comunità europea e le isole Færøer, la Comunità potrà pescare 6 022 tonnellate di aringa atlantico-scandinava nelle acque delle isole Færøer a nord di 62° N, mentre le isole Færøer potranno pescare 6 022 t di aringa atlantico-scandinava nelle acque della Comunità a nord di 62° N.
Dutch[nl]
(5) De Europese Gemeenschap en de Faeröer zijn overeengekomen dat de Gemeenschap 6.022 ton Atlanto-Scandische haring zal mogen vissen in de wateren van de Faeröer benoorden 62° noorderbreedte en dat de Faeröer 6.022 ton Atlanto-Scandische haring mogen vissen in de wateren van de Gemeenschap benoorden 62° noorderbreedte.
Portuguese[pt]
(5) Foi obtido um acordo entre a Comunidade Europeia e as ilhas Faroé em cujos termos a Comunidade terá acesso a 6 022 toneladas de arenque atlântico-escandinavo nas águas das ilhas Faroé a norte de 62o de latitude norte e as ilhas Faroé terão acesso a 6 022 toneladas de arenque atlântico-escandinavo nas águas comunitárias a norte de 62o de latitude norte.
Swedish[sv]
(5) En överenskommelse har nåtts mellan Europeiska gemenskapen och Färöarna om att gemenskapen skall få fiska 6 022 ton atlantoskandisk sill i färöiska vatten norr om 62° N och att Färöarna skall få fiska 6 022 ton atlantoskandisk sill i gemenskapens vatten norr om 62° N.