Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I marts 2004 holdt Kommissionen et møde med statsstøtteeksperter fra medlemsstaterne for at drøfte et udkast [54] til retningslinjer for rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder, som skal erstatte de nuværende retningslinjer, der udløber i oktober 2004.
German[de]
Die Kommission kam im März 2004 mit Experten für staatliche Beihilfe aus den Mitgliedstaaten zusammen, um den Entwurf [54] eines Leitlinienpakets für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten erörtern, die die bestehenden, im Oktober 2004 auslaufenden Leitlinien ersetzen sollen.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 2004, η Επιτροπή συνεδρίασε με εμπειρογνώμονες για τις κρατικές ενισχύσεις από τα κράτη μέλη όπου συζητήθηκε σχέδιο [54] κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης σε προβληματικές εταιρείες που θα αντικαταστήσουν τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές που παύουν να ισχύουν τον Οκτώβριο του 2004.
English[en]
In March 2004, the Commission met with State aid experts from the Member States to discuss a draft [54] set of guidelines on rescue and restructuring aid for companies in difficulty which should replace the existing guidelines due to expire in October 2004.
Spanish[es]
En marzo de 2004, la Comisión se reunió con expertos en ayuda estatal de los Estados miembros para debatir un proyecto [54] de directrices para la ayuda de salvamento y reestructuración para empresas en crisis que debería reemplazar a las actuales directrices que expirarán en octubre de 2004.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 2004 komissio tapasi jäsenvaltioiden valtiontukialan asiantuntijoita keskustellakseen vaikeuksissa olevien yritysten pelastus- ja rakenneuudistustukea koskevien suuntaviivojen luonnoksesta [54], jolla on tarkoitus korvata nykyiset suuntaviivat, joiden voimassaolo päättyy lokakuussa 2004.
French[fr]
En mars 2004, la Commission a rencontré des experts des États membres en matière d'aides d'État afin de discuter d'un projet [54] de lignes directrices sur les aides au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté visant à remplacer les lignes directrices existantes, qui arriveront à expiration en octobre 2004.
Italian[it]
Nel marzo 2004, la Commissione ha incontrato gli esperti nazionali per discutere un progetto [54] di orientamenti per gli aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione di aziende in difficoltà che dovrebbe sostituire quelli attualmente in vigore, che scadono nell'ottobre 2004.
Dutch[nl]
In maart 2004 vergaderde de Commissie met deskundigen op het gebied van staatssteun uit de lidstaten over een [54] reeks ontwerprichtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden, die de bestaande richtsnoeren - die in oktober 2004 aflopen - moeten vervangen.
Portuguese[pt]
Em Março de 2004, a Comissão reuniu-se com peritos dos Estados-Membros em matéria de auxílios estatais para debater um projecto [54] de orientações em matéria de auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade, que devia substituir as actuais orientações, cuja vigência cessa em Outubro de 2004.
Swedish[sv]
I mars 2004 sammanträdde kommissionen med experter på statligt stöd från medlemsstater för att diskutera ett förslag [54] om riktlinjer för undsättnings- och omstruktureringsstöd för företag i svårigheter som skall ersätta de nuvarande riktlinjerna som upphör att gälla i oktober 2004.