Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماتت على ظهرها ، قُلِبت على جبهتها.
Bulgarian[bg]
Започват от гърба й, завършват отпред.
Czech[cs]
Zemřela na zádech, pak byla přetočena.
Greek[el]
Πέθανε ανάσκελα, μετά την γύρισαν μπρούμυτα.
English[en]
Died on her back, flipped her to her front.
Spanish[es]
Estaba muerta de espaldas, le dieron la vuelta.
Finnish[fi]
Hän kuoli selällään ja hänet käännettiin.
French[fr]
Elle est morte sur le dos, on l'a retournée.
Hebrew[he]
מת על גבה, הפך אותה לפניה.
Croatian[hr]
Umrla je na leđima, preokrenuta je na prednju stranu.
Hungarian[hu]
A hátán halt meg, és megfordították.
Italian[it]
Era supina quando e'morta e poi l'hanno girata.
Dutch[nl]
Op haar rug gestorven, daarna op haar buik gedraaid
Polish[pl]
Zmarła leżąc na plecach, po czym ktoś ją obrócił na twarz.
Portuguese[pt]
Morreu de costas, virada para sua frente.
Romanian[ro]
A murit pe spate, dar a fost aruncată cu faţa în jos.
Russian[ru]
Умерла на спине и была перевернута на живот.
Slovenian[sl]
Umrla je na hrbtu, nato jo je morilec obrnil na trebuh.
Serbian[sr]
Umrla je na leđima, preokrenuta je na prednju stranu.
Thai[th]
เธอตาย ตอนนอนหงาย แล้วถูกพลิกให้คว่ําหน้า