Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن الوضع قد تغير هذه المرة
Bulgarian[bg]
Че този път може да е различно.
Bosnian[bs]
Mislila sam da će biti drugačija.
Czech[cs]
Myslela jsem si, že to tentokrát může být jiné.
German[de]
Ich dachte, es wäre diesmal vielleicht anders.
English[en]
Thought it might be different this time.
Spanish[es]
Creía que podría ser diferente esta vez.
Persian[fa]
فکر کردم اين دفعه فرق ميکنه
Finnish[fi]
Luulin, että tällä kertaa asiat olisivat toisin.
Hebrew[he]
חשבתי שזה יהיה שונה הפעם.
Croatian[hr]
Mislila sam da će možda biti drukčije ovaj put.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ezúttal másképp lesz.
Italian[it]
Pensavo sarebbe stato diverso questa volta.
Dutch[nl]
Dacht dat het deze keer misschien anders was.
Polish[pl]
Myślałam, że tym razem będzie inaczej.
Portuguese[pt]
Pensei que fosse diferente agora.
Romanian[ro]
Credeam că va fi diferit de data asta.
Russian[ru]
Думала может в этот раз будет по-другому.
Serbian[sr]
Mislila sam da će biti drugačija.
Turkish[tr]
Bu sefer farklı olur sandım.