Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو وضع ميلتى مينجلتون نفسه فى هذا البكينى فلا تخجلوا حينها من التبرع
Bulgarian[bg]
И ако Милти Мингелтън може да се мушне... в тези яки бикини... тогава няма да се посвените да направите даренията си!
Bosnian[bs]
Pa ako se Milty Mingleton mogao nagurati... u malički bikini... tada se niti vi nebi trebali stidjeti i dati vašu donaciju!
Czech[cs]
A jestli Milty Mingleton se může ukázat.. v těchto sexy bikinách,.. tak pak vy můžete začít dávat své příspěvky právě teď.
Danish[da]
Og hvis Milty Mingleton kan klemme sig... ned i den weenie bikini... så tror jeg ikke i behøves at holde jer tilbage med jeres donationer!
English[en]
And if Milty Mingleton can shove himself... into that weenie bikini... then you don't need to be shy about making your donations now!
Estonian[et]
Ja kui Milty Mingelton suudab ennast suruda... nendesse tillukestesse pükstesse... ei pea te enam häbenema annetamise ees praegu!
Finnish[fi]
Ja jos Milty Mingleton pystyy sysäämään itsensä... tuohon tiukkaan bikiniin... silloin teidän ei tarvitse hävetä tekemästä teidän lahjoituksianne nyt!
French[fr]
Et si Milty Mingleton a accepté d'entrer... dans ce bikini moule-burnes... alors vous n'avez pas besoin d'être timides pour faire vos donations!
Hebrew[he]
ואם מינטי מיגלטון יכול לדחוף את עצמו לתוך הביקיני הקטן הזה, אז אינכם צריכים להתביש לתרום עכשיו!
Croatian[hr]
Pa ako se Milty Mingleton mogao nagurati... u malički bikini... tada se niti vi ne bi trebali stidjeti i dati vašu donaciju!
Hungarian[hu]
És ha Milty Mingleton képes belepréselni magát... abba a falatka bikinibe... akkor nektek sem kell szégyenkezni, ha adakozni akartok!
Italian[it]
Se Milty Migleton ha il coraggio di mettere quel microcostume, voi dovete fare la vostra donazione!
Norwegian[nb]
Og hvis Milty Mingleton kan klemme seg ned i de små badebuksene så kan dere også gripe dypt i lomma! REDD SVØMMELAGET
Dutch[nl]
En als Milty Mingleton zichzelf kan wringen... in een enorm kleine zwembroek... dan hoeven jullie niet verlegen te zijn om nu een donatie te doneren.
Polish[pl]
Jeśli tłusty Mingleton potrafił się wcisnąć... w te dziarskie kąpielówki,... OCALCIE DRUŻYNĘ PŁYWACKĄ wy potraficie wepchnąć trochę datków do skarbonki!
Portuguese[pt]
E se o Milty Mingleton cabe sózinho... dentro daquele pequeno bikini... então não precisam de ser timidos a fazer os vossos donativos agora!
Romanian[ro]
Si daca Milty Mingleton poate sa se inghesuie... in bikini aia mici... atunci nu ar trebui sa fiti sfiosi sa faceti donatiile acum!
Slovenian[sl]
Če se je Milty Mingleton uspel obleči... v majcene kopalke... potem vas ne sme biti sram dati nekaj podpore!
Serbian[sr]
Pa ako se Milty Mingleton mogao nagurati... u malički bikini... tada se niti vi nebi trebali stidjeti i dati vašu donaciju!
Swedish[sv]
Och om Milty Mingleton får plats i... den lilla bikinin... så behöver ni inte vara rädda, för att donera era pengar nu!
Turkish[tr]
Milty Mingleton kendini... bikini ile gösterebiliyorsa... sizin de bağışlarınızı yapmanız için çekinmemeniz gerekir!