Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أعني تركه خلفك
Bulgarian[bg]
Не ми се иска да го оставяме.
Czech[cs]
Neříkám, že tě tady necháme.
German[de]
Ich will ihn nicht zurücklassen.
Greek[el]
Δεν θέλω να τον αφήσω πίσω.
English[en]
I don't mean to be leaving him behind.
Spanish[es]
No pretendo abandonarte.
Finnish[fi]
Emme jätä häntä jälkeen.
French[fr]
Je ne te laisse pas derrière.
Hebrew[he]
אני אינך מצליח ליצור מתכוון להיות והשאיר אותו מאחור.
Croatian[hr]
Ne planiram ga ostaviti ovdje.
Hungarian[hu]
Nem fogom itt hagyni.
Indonesian[id]
Aku tak bermaksud meninggalkannya.
Italian[it]
Non ho intenzione di lasciarlo qui.
Dutch[nl]
Ik ben niet van plan hem achter te laten.
Portuguese[pt]
Não o quero deixar para trás.
Romanian[ro]
Nu vreau să-l las aici.
Russian[ru]
Я не хочу оставлять его.
Slovak[sk]
Nemienim ťa tu nechať.
Serbian[sr]
Ne planiram ovde da ga ostavim.
Swedish[sv]
Jag tänker inte lämna honom.
Turkish[tr]
Onu geride bırakacağımız anlamına gelmez.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn bỏ lại cậu ấy ở đây đâu.