Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Денят за взимане на проби следва да се сменя всяка седмица, така че да покрие всеки един ден от седмицата.
Czech[cs]
Den odběru vzorků by se měl každý týden měnit, aby se zajistilo pokrytí každého dne v týdnu.
Danish[da]
De ugentlige prøver bør udtages på forskellige ugedage for at sikre, at alle ugedagene bliver omfattet.
German[de]
Der Probenahmetag sollte wöchentlich geändert werden, um sicherzustellen, dass jeder Wochentag abgedeckt ist.
Greek[el]
Η ημέρα της δειγματοληψίας πρέπει να είναι διαφορετική κάθε εβδομάδα για να εξασφαλίζεται ότι καλύπτονται όλες οι ημέρες της εβδομάδας.
English[en]
The day of sampling should be changed each week to ensure that every day of the week is covered.
Spanish[es]
El día de la toma de muestras cambiará cada semana, de modo que queden cubiertos todos los días de la semana.
Estonian[et]
Tagamaks, et kaetakse kõik nädalapäevad, tuleks iga nädal proovi võtmise päeva muuta.
Finnish[fi]
Näytteenottopäivää on vaihdettava jokaisena viikkona, jotta katettaisiin kaikki viikonpäivät.
French[fr]
Le jour de l'échantillonnage doit être modifié chaque semaine de manière à couvrir chaque jour de la semaine.
Hungarian[hu]
A mintavétel napját minden héten változtatni kell annak biztosítására, hogy a vizsgálat a hét minden egyes napjára kiterjed.
Italian[it]
Ogni settimana si dovrà cambiare il giorno di campionamento per assicurare che venga coperta l'intera settimana.
Lithuanian[lt]
Mėginių ėmimo diena kiekvieną savaitę turi būti vis kita, kad būtų apimtos visos savaitės dienos.
Latvian[lv]
Paraugu ņemšanas diena katru nedēļu jāmaina, lai nodrošinātu, ka ir aptvertas visas nedēļas dienas.
Maltese[mt]
Il-jum li fih jittieħed il-kampjun għandu jinbidel kull ġimgħa sabiex ikun żgur li jkun hemm il-jiem kollha tal-ġimgħa.
Dutch[nl]
Elke week moet op een andere dag bemonsterd worden, zodat elke dag van de week aan bod komt.
Polish[pl]
Dzień pobierania próbek powinien być zmieniany co tydzień, tak aby zapewnić pobieranie w każdym dniu tygodnia.
Portuguese[pt]
O dia da amostragem deve variar todas as semanas no sentido de assegurar que são abrangidos todos os dias da semana.
Romanian[ro]
Ziua în care are loc eșantionarea ar trebui schimbată în fiecare săptămână, pentru a se asigura includerea fiecărei zi a săptămânii.
Slovak[sk]
Deň odberu vzoriek by sa mal meniť každý týždeň, aby sa zabezpečilo, že sa pokryje každý deň v týždni.
Slovenian[sl]
Dan vzorčenja je treba spremeniti vsak teden za zagotovitev, da je zajet vsak dan v tednu.
Swedish[sv]
Provtagningsdagen bör ändras varje vecka så att veckans alla dagar täcks in.