Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Sama Komise v jiné své publikaci uvádí, že „narozdíl od pšenice zaznamenává světová spotřeba kukuřice soustavný a relativně výrazný růst o téměř 2 % oproti období 1980–2002“
Danish[da]
Kommissionen har selv i en anden publikation anført, at forbruget af majs på verdensplan er steget støt med næsten 2 % fra 1980 til 2002
German[de]
Die Kommission selbst erklärt in einer anderen Publikation, dass anders als bei Weizen der Weltverbrauch an Mais im Zeitraum 1980-2002 einen konsistenten und relativ kräftigen Anstieg um fast 2% zu verzeichnen hat
Greek[el]
Η ίδια η Επιτροπή σε άλλη δημοσίευση δηλώνει ότι "σε αντίθεση με το σιτάρι, η παγκόσμια κατανάλωση αραβοσίτου έχει αυξηθεί με συνεκτικό και σχετικά σταθερό ρυθμό κατά σχεδόν 2% από το 1980-2002
English[en]
The Commission itself states in another publication, that "unlike wheat, world maize consumption has grown at a consistent and relatively robust pace of almost 2% from 1980-2002"
Spanish[es]
La propia Comisión afirma en otra publicación que «a diferencia de lo que ha sucedido en el caso del trigo, el consumo mundial de maíz ha crecido a un ritmo constante y relativamente robusto de casi el 2 % desde 1980-2002
Estonian[et]
Komisjon ise väidab ühes teises dokumendis, et erinevalt nisust on maailma maisitarbimine kasvanud ajavahemikul 1980–2002 üsna järjepidevalt ja jõulises tempos peaaegu 2%
Finnish[fi]
Komissio toteaa itse eräässä toisessa julkaisussa, että toisin kuin vehnän kulutus, maailman maissinkulutus on kasvanut jatkuvasti ja suhteellisen nopeasti eli lähes kaksi prosenttia vuosina 1980–2002
French[fr]
La Commission elle-même déclare dans une autre publication qu'au contraire du blé, la consommation mondiale de maïs a augmenté à un rythme constant et relativement soutenu de presque 2 % entre 1980 et 2002
Italian[it]
La stessa Commissione afferma, in un'altra pubblicazione, che "a differenza del frumento, il consumo mondiale di granturco è cresciuto a un ritmo costante e relativamente elevato di quasi il 2% nel periodo 1980-2002"
Latvian[lv]
Komisija kādā citā savā publikācijā ir paziņojusi, ka „atšķirībā no kviešiem kukurūzas patēriņš pasaules tirgū ir palielinājies diezgan strauji — gandrīz par 2 % no 1980. līdz 2002. gadam”
Maltese[mt]
F'pubblikazzjoni oħra, il-Kummissjoni nnifisha tistqarr li, "b'kuntrast mal-każ tal-qamħ, il-konsum dinji tal-qamħirrun żdied b'pass konsistenti u relattivament sostnut ta' kważi 2% mill-1980 sa l-2002"
Dutch[nl]
De Commissie stelt zelf in een andere publicatie dat in tegenstelling tot tarwe de wereldmaïsconsumptie van 1980 - 2002 in een aanhoudend en betrekkelijk fors tempo van bijna 2% is gegroeid
Portuguese[pt]
A própria Comissão declarou noutra publicação que o consumo mundial de milho, ao contrário do de trigo, aumentou a um ritmo constante e relativamente firme de quase 2% entre 1980 e 2002
Slovak[sk]
V inej publikácii samotná Komisia uvádza, že na rozdiel od pšenice svetová spotreba kukurice rástla stálym a relatívne ráznym tempom na úrovni takmer 2 % od roku 1980 do roku 2002
Slovenian[sl]
Komisija sama v drugi publikaciji navaja, da je "za razliko od pšenice, svetovna poraba koruze naraščala s stalnim in razmeroma močnim tempom skoraj dveh odstotkov v obdobju 1980 – 2002"
Swedish[sv]
Kommissionen uppger själv i en annan publikation att världens majskonsumtion i motsats till vetekonsumtionen har ökat konsekvent och relativt kraftigt med nästan 2 procent från 1980 till 2002